1 00:00:02,517 --> 00:00:03,837 Anteriormente na incrível corrida... 2 00:00:03,862 --> 00:00:05,620 Com sete equipes eliminadas, 3 00:00:05,724 --> 00:00:08,068 a missão das seis equipes restantes 4 00:00:08,172 --> 00:00:10,586 pelo prêmio de US$ 1 milhão 5 00:00:10,689 --> 00:00:12,482 continuou na ilha de Barbados. 6 00:00:12,586 --> 00:00:13,896 Definitivamente mais difícil do que parece. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,320 Angie entrou no ritmo das coisas 8 00:00:15,344 --> 00:00:16,551 no bloqueio. 9 00:00:16,655 --> 00:00:19,206 - Sim, mãe! Vamos! - Sim! 10 00:00:19,310 --> 00:00:20,965 Mas quebrar uma regra racial incrível... 11 00:00:21,068 --> 00:00:23,413 Você não deveria perder sua tripulação. 12 00:00:23,517 --> 00:00:25,448 Perdi um tempo valioso para ela e Danny. 13 00:00:27,758 --> 00:00:28,965 Desapontamento. 14 00:00:29,068 --> 00:00:30,482 Juan e Shane pareciam estar afundados. 15 00:00:30,586 --> 00:00:32,517 - Meu Deus. - Não vi nenhum marcador de rota. 16 00:00:32,619 --> 00:00:35,068 Mas os pilotos militares abriram caminho 17 00:00:35,172 --> 00:00:37,482 pelo desvio, passando por quatro equipes. 18 00:00:37,586 --> 00:00:39,275 Vamos. Por favor, por favor. 19 00:00:40,310 --> 00:00:42,413 - Os pilotos acabaram de sair. - Caramba. 20 00:00:42,517 --> 00:00:45,724 Namorados Ricky e César continuou a dominar. 21 00:00:45,827 --> 00:00:48,061 Outro primeiro lugar terminar. Parabéns. 22 00:00:48,085 --> 00:00:48,379 Sim! 23 00:00:48,482 --> 00:00:50,586 Rod e Letícia ficaram perplexos... 24 00:00:50,689 --> 00:00:52,241 - Como? - O que estamos perdendo? 25 00:00:52,344 --> 00:00:54,137 E preso. 26 00:00:55,137 --> 00:00:56,137 Meu Deus. 27 00:00:56,241 --> 00:00:59,482 Mas no final, Angie e Danny ficou aquém. 28 00:00:59,586 --> 00:01:01,068 Fomos "filiminados". 29 00:01:01,172 --> 00:01:03,620 - Você foi filiminado. - Filiminado. 30 00:01:03,724 --> 00:01:06,862 Chegando hoje à noite... Uau! 31 00:01:06,965 --> 00:01:08,379 Bem-vindo à selva. 32 00:01:08,482 --> 00:01:11,000 Os cinco finalistas disputam uma vaga 33 00:01:11,103 --> 00:01:12,241 no final da próxima semana. 34 00:01:12,344 --> 00:01:13,793 Por que não consigo jogar certo? 35 00:01:13,896 --> 00:01:16,206 Quem vai conseguir entrar e quem irá para casa? 36 00:01:16,310 --> 00:01:17,448 Estamos muito perdidos. 37 00:01:17,551 --> 00:01:19,620 O motorista não tem ideia para onde estamos indo. 38 00:01:19,724 --> 00:01:21,413 - Isso não é bom. - Sim. 39 00:01:21,517 --> 00:01:23,448 Isso é o que eu literalmente disse lá atrás. 40 00:01:23,551 --> 00:01:26,172 As cinco equipes restantes agora estão voando 41 00:01:26,275 --> 00:01:28,103 para a ilha de Hispaniola. 42 00:01:28,206 --> 00:01:31,103 Em outra corrida incrível primeiro, 43 00:01:31,206 --> 00:01:33,551 equipes correrão aqui em a República Dominicana, 44 00:01:33,655 --> 00:01:37,000 o maior do mundo produtor de cacau orgânico, 45 00:01:37,103 --> 00:01:39,275 onde o esporte nacional é o beisebol, 46 00:01:39,378 --> 00:01:41,689 e onde você encontrará a montanha mais alta 47 00:01:41,793 --> 00:01:43,551 nas Índias Ocidentais. 48 00:02:00,448 --> 00:02:02,206 - Vamos! - Vamos, vamos, vamos. 49 00:02:02,310 --> 00:02:03,724 Ok, aqui mesmo, cara. Vamos. 50 00:02:04,586 --> 00:02:05,724 Tudo bem. Informações de rota. 51 00:02:05,827 --> 00:02:07,010 Estamos saindo no grupo um com, 52 00:02:07,034 --> 00:02:10,137 - eis que Ricky e Cesar. - Nossa. 53 00:02:10,240 --> 00:02:11,379 "República Dominicana. 54 00:02:11,482 --> 00:02:12,769 "Faça o seu caminho pé pela selva 55 00:02:12,793 --> 00:02:14,241 e procure sua próxima pista." 56 00:02:14,344 --> 00:02:15,907 "Você tem 1.500 dominicanos pesos para esta etapa da corrida." 57 00:02:15,931 --> 00:02:18,172 - Doce. Vamos fazer isso. Vamos. - Ok. 58 00:02:18,275 --> 00:02:20,000 A cada dia, esse prêmio fica mais realista. 59 00:02:20,103 --> 00:02:22,023 Nós não vamos esquecer para quem estamos fazendo isso. 60 00:02:22,068 --> 00:02:23,838 E certamente não estamos fazendo isso por nós mesmos. 61 00:02:23,862 --> 00:02:25,793 Ritmo agradável e fácil, mano. Ritmo agradável e fácil. Sim. 62 00:02:25,896 --> 00:02:27,896 Nas últimas etapas, estamos competindo 63 00:02:28,000 --> 00:02:29,620 com um fogo diferente 64 00:02:29,724 --> 00:02:31,700 porque temos famílias em casa que pode se beneficiar. 65 00:02:31,724 --> 00:02:33,148 A única coisa que está alimentando eu agora é apenas o pensamento 66 00:02:33,172 --> 00:02:34,769 de ver minha esposa e meu filho e espero 67 00:02:34,793 --> 00:02:36,896 trazendo algo para casa para deixá-los um pouco orgulhosos. 68 00:02:37,000 --> 00:02:38,724 Para dizer que iríamos quero correr contra 69 00:02:38,827 --> 00:02:40,586 algumas outras duas equipes na final, 70 00:02:40,689 --> 00:02:42,251 devemos ter sorte o suficiente para chegar lá, 71 00:02:42,275 --> 00:02:43,448 Eu não sei se podemos, 72 00:02:43,551 --> 00:02:45,431 porque todo mundo está super forte neste momento. 73 00:02:45,482 --> 00:02:46,793 Eles merecem estar aqui, 74 00:02:46,896 --> 00:02:49,034 e nós os levamos muito sério... cada um deles. 75 00:02:49,137 --> 00:02:50,413 Vamos, vamos, vamos. 76 00:02:50,517 --> 00:02:52,182 É divertido correr com Juan e Shane, porque 77 00:02:52,206 --> 00:02:53,631 quando você tem uma equipe isso é forte e, tipo, 78 00:02:53,655 --> 00:02:55,137 aquele competitivo bem ao seu lado... 79 00:02:55,241 --> 00:02:57,930 Isso motiva você a empurrar você mesmo um pouco mais difícil. 80 00:02:58,034 --> 00:02:59,103 Eu vejo isso. 81 00:02:59,206 --> 00:03:00,182 Eu acho que não houve 82 00:03:00,206 --> 00:03:01,862 um ponto durante toda a corrida 83 00:03:01,965 --> 00:03:03,620 onde nos sentíamos seguros. E eu acho 84 00:03:03,724 --> 00:03:05,551 se continuarmos fazendo o nosso melhor, 85 00:03:05,655 --> 00:03:07,724 ainda podemos cair em primeiro e segundo, 86 00:03:07,827 --> 00:03:09,137 mas neste momento, é apenas 87 00:03:09,241 --> 00:03:10,241 para chegar ao final. 88 00:03:10,310 --> 00:03:11,344 Bloqueio. 89 00:03:11,448 --> 00:03:12,769 "Quem pode ver a escrita na parede?" 90 00:03:12,793 --> 00:03:14,689 Tainos são os povos indígenas 91 00:03:14,793 --> 00:03:16,724 do Dominicano República que viveu aqui 92 00:03:16,827 --> 00:03:18,448 mais de mil anos 93 00:03:18,551 --> 00:03:21,724 antes desta ilha ser descoberto pelos europeus. 94 00:03:21,827 --> 00:03:26,344 Esses símbolos taino representam elementos de sua vida cotidiana. 95 00:03:26,448 --> 00:03:29,000 Este obstáculo exige um membro da equipe 96 00:03:29,103 --> 00:03:32,448 para fazer o seu caminho para baixo este desfiladeiro e local 97 00:03:32,551 --> 00:03:34,689 dez símbolos petróglifos taino. 98 00:03:34,793 --> 00:03:38,758 Então, depois de identificar quais lado da pedra é compatível, 99 00:03:38,862 --> 00:03:41,655 eles devem apresentar todos os dez corretamente. 100 00:03:41,758 --> 00:03:44,172 Se não o fizerem, terão continuar canyoning 101 00:03:44,275 --> 00:03:46,137 até que eles encontrem uma correspondência. 102 00:03:46,241 --> 00:03:47,724 - Cara. - O que você quer fazer? 103 00:03:47,827 --> 00:03:49,275 - Meu. Meu. - Você. 104 00:03:49,379 --> 00:03:51,217 - Isso provavelmente é coisa de você? - Tudo bem, entendi. 105 00:03:51,241 --> 00:03:52,493 Isso soou como um desafio de memória, 106 00:03:52,517 --> 00:03:54,103 então esse é o reino de Juan. Então decidimos 107 00:03:54,206 --> 00:03:55,389 que será ele quem vai levar isso. 108 00:03:55,413 --> 00:03:56,930 - Vamos. - OK. 109 00:03:57,034 --> 00:03:58,665 - "Escolha um guia disponível." - Tudo bem, quem é o melhor? 110 00:03:58,689 --> 00:03:59,838 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos. 111 00:03:59,862 --> 00:04:01,931 Olá, olá. Buenos dias. 112 00:04:02,034 --> 00:04:03,758 Vamos. Obrigado. 113 00:04:03,862 --> 00:04:04,976 Tudo bem, amigo. Ei, você consegue, cara. 114 00:04:05,000 --> 00:04:06,040 Shane, entendi. Vamos. 115 00:04:06,103 --> 00:04:07,448 Chegamos ao local 116 00:04:07,551 --> 00:04:09,071 onde tivemos que colocar alguns coletes salva-vidas 117 00:04:09,137 --> 00:04:11,068 e um capacete, e então começamos 118 00:04:11,172 --> 00:04:12,251 o que eu anteciparia era 119 00:04:12,275 --> 00:04:13,527 uma milha e meia a uma caminhada de duas milhas 120 00:04:13,551 --> 00:04:15,206 subindo para chegar à água. 121 00:04:15,310 --> 00:04:16,481 Boa sorte. Eu te amo. 122 00:04:16,586 --> 00:04:17,976 - Tudo bem, Juan. - Também te amo. 123 00:04:18,000 --> 00:04:20,172 Então, nesse ponto, eu meio que construí um pouco 124 00:04:20,274 --> 00:04:22,034 - de espaço entre eu e Cesar. - Vamos! 125 00:04:23,000 --> 00:04:24,413 Vai ser um desafio de memória. 126 00:04:24,517 --> 00:04:26,517 Cesar tem isso no bolsa. Contanto que ele possa 127 00:04:26,620 --> 00:04:27,862 siga em frente e realmente 128 00:04:27,965 --> 00:04:29,724 concentre-se no desafio, ele ficará bem. 129 00:04:32,896 --> 00:04:34,217 "Faça o seu caminho pé pela selva", 130 00:04:34,241 --> 00:04:35,734 "e procure seu próxima pista ao longo do caminho. 131 00:04:35,758 --> 00:04:37,620 "Você tem 1.500 pesos dominicanos 132 00:04:37,724 --> 00:04:39,689 - "para a etapa da corrida." - Vamos. 133 00:04:39,793 --> 00:04:42,000 A última etapa não foi a nossa melhor perna, mas ao mesmo tempo, 134 00:04:42,103 --> 00:04:44,113 Eu sinto que somos um dos equipes mais fortes.. Vamos, querido. 135 00:04:44,137 --> 00:04:45,620 Restam apenas cinco equipes. 136 00:04:45,724 --> 00:04:47,103 - Sim. - Então é hora da crise. 137 00:04:47,206 --> 00:04:48,482 Este é o caminho para o Super Bowl. 138 00:04:48,586 --> 00:04:50,068 Então, neste momento, a pressão está aumentando. 139 00:04:50,172 --> 00:04:52,068 Não vamos para casa sem esse prêmio. 140 00:04:52,172 --> 00:04:53,862 Então hoje estamos aqui para mostrar a todos. 141 00:04:53,965 --> 00:04:55,355 Definitivamente estamos chegando aos quatro finalistas. 142 00:04:55,379 --> 00:04:57,758 - Sim, querido. - Uau! 143 00:04:57,862 --> 00:04:59,620 Na última etapa, estivemos muito bem. 144 00:04:59,724 --> 00:05:01,344 Vamos continuar a fazer isso. 145 00:05:01,448 --> 00:05:04,068 - Amor, onde você está? - Deixe-me liderar, Vincent, por favor. 146 00:05:04,172 --> 00:05:06,068 Certifique-se de que eu a ouça 147 00:05:06,172 --> 00:05:10,103 enquanto ela também se concentra em não dando nenhum tom ou atitude. 148 00:05:10,206 --> 00:05:11,482 Vicente, vá devagar. 149 00:05:11,586 --> 00:05:13,448 Eu só preciso me comunicar 150 00:05:13,551 --> 00:05:14,862 assertivamente, não agressivamente. 151 00:05:14,965 --> 00:05:16,206 Aí está. 152 00:05:16,310 --> 00:05:17,793 Eu preciso ouvi-lo e 153 00:05:17,896 --> 00:05:20,344 não seja tão teimoso e teimoso, eu acho. 154 00:05:20,448 --> 00:05:21,517 Bloqueio. 155 00:05:21,620 --> 00:05:23,724 "Quem pode ver a escrita na parede?" 156 00:05:23,827 --> 00:05:25,734 - Quer nocautear? - Eu vou acabar com isso. Vamos. 157 00:05:25,758 --> 00:05:27,413 - Eu vou fazer isso. - Eu vou fazer isso. 158 00:05:27,517 --> 00:05:29,113 Está chegando ao fio, mas estamos nos sentindo bem. 159 00:05:29,137 --> 00:05:30,172 Obviamente, queremos ser 160 00:05:30,275 --> 00:05:31,586 o próximo time feminino a vencer. 161 00:05:31,689 --> 00:05:33,448 Me siga. Vamos. 162 00:05:33,551 --> 00:05:34,862 Segure isso, por favor. 163 00:05:34,965 --> 00:05:36,965 Nós dois somos muito mulheres independentes e fortes. 164 00:05:37,068 --> 00:05:38,448 Temos muito que aprender em termos de 165 00:05:38,551 --> 00:05:40,241 unificando nossos dois mundos. 166 00:05:40,344 --> 00:05:42,724 - Isso é perfeito para você. - Na vida real, estamos realmente 167 00:05:42,827 --> 00:05:45,655 divertido e barulhento, mas quando nós corremos, somos meio que 168 00:05:45,758 --> 00:05:47,448 esta equipe silenciosa passando despercebida. 169 00:05:47,551 --> 00:05:48,862 Qual você vai escolher? 170 00:05:48,965 --> 00:05:50,482 Outras equipes são barulhentas ou apenas 171 00:05:50,586 --> 00:05:52,000 visualmente têm uma presença dominante. 172 00:05:52,103 --> 00:05:53,172 Escolha um, querido. 173 00:05:53,275 --> 00:05:54,655 - Você entendeu? - Sim. 174 00:05:54,758 --> 00:05:56,551 Estamos bem com os olhos neles enquanto 175 00:05:56,655 --> 00:05:57,896 fazemos o que precisamos fazer. 176 00:06:00,758 --> 00:06:05,068 Espere. Meu Deus. Isto é longe. 177 00:06:05,172 --> 00:06:07,379 Então, neste momento, Cesar está bem atrás de mim. 178 00:06:07,482 --> 00:06:09,827 Vou continuar pressionando. Espero que eu mantenha essa liderança. 179 00:06:09,931 --> 00:06:12,206 Mas eu vou estar inteligente sobre minha resistência. 180 00:06:12,310 --> 00:06:13,965 Isto não vai ser fácil. 181 00:06:14,068 --> 00:06:16,379 Talvez eu queira manter meus olhos em Juan. 182 00:06:16,482 --> 00:06:18,655 Subir o morro foi cansativo. 183 00:06:18,758 --> 00:06:19,872 E claro, tipo, Juan parece 184 00:06:19,896 --> 00:06:21,896 estar em melhor forma do que eu, mas eu 185 00:06:22,000 --> 00:06:25,482 Eu apenas me esforcei para mantê-lo à vista. 186 00:06:30,931 --> 00:06:32,827 Essas etapas são complicadas. 187 00:06:32,931 --> 00:06:35,931 Eu ouço água. Significa que estamos chegando perto. 188 00:06:36,034 --> 00:06:37,896 Aqui. Parece que sim. 189 00:06:44,137 --> 00:06:45,172 OK. 190 00:06:45,275 --> 00:06:48,448 Sim. Pronto para pular. 191 00:06:48,551 --> 00:06:51,000 - OK. - Vamos, querido. Uau! 192 00:07:44,413 --> 00:07:45,862 Vamos, querido. Uau! 193 00:07:49,689 --> 00:07:51,793 Subir o morro foi cansativo, 194 00:07:51,896 --> 00:07:53,344 mas a recompensa foi, 195 00:07:53,448 --> 00:07:56,551 uma vez que eu pulei naquela primeira piscina... 196 00:07:56,655 --> 00:07:59,103 Isto é para você, Ricky. Uau! 197 00:07:59,206 --> 00:08:03,275 Esse sentimento, a água foi perfeito... Para que lado? 198 00:08:03,379 --> 00:08:06,758 porque o dia está quente, e a água estava fria e azul. 199 00:08:06,862 --> 00:08:10,068 Que experiência legal. E então, quando você começar a pular, 200 00:08:10,172 --> 00:08:12,286 não é apenas pular, mas há alguns slides lá. 201 00:08:12,310 --> 00:08:14,344 Tipo, toboáguas naturais. 202 00:08:14,448 --> 00:08:16,768 Começamos a passar pelo tipo de área tipo cachoeira, 203 00:08:16,827 --> 00:08:18,413 o que foi lindo. 204 00:08:18,517 --> 00:08:20,837 Eu nunca tive esse tipo de experiência antes em minha vida. 205 00:08:20,896 --> 00:08:22,586 E foi muito incrível. 206 00:08:22,689 --> 00:08:24,251 Chegando a um ponto onde há símbolos 207 00:08:24,275 --> 00:08:26,379 escondido, basicamente, à vista de todos. 208 00:08:26,482 --> 00:08:28,551 Vamos. Um símbolo. 209 00:08:28,655 --> 00:08:30,724 Tem que estar aqui em algum lugar. 210 00:08:30,827 --> 00:08:32,688 Não sei exatamente o que estou procurando, 211 00:08:32,793 --> 00:08:34,309 então estou apenas olhando em volta. 212 00:08:34,413 --> 00:08:36,034 Eu não vejo isso. 213 00:08:36,136 --> 00:08:39,551 Procurando por algum tipo de símbolo. 214 00:08:43,000 --> 00:08:44,551 Você nunca sabe. É uma corrida, 215 00:08:44,655 --> 00:08:46,241 então eles poderiam estar em qualquer lugar. 216 00:08:50,586 --> 00:08:52,724 Nós primeiro começamos juntos, correndo. 217 00:08:52,827 --> 00:08:55,000 Vamos. 218 00:08:55,103 --> 00:08:57,517 Então eu simplesmente pulei na frente de todos, e eu estou apenas 219 00:08:57,620 --> 00:08:58,965 subindo a colina correndo. 220 00:09:00,931 --> 00:09:02,724 Eu não sabia até onde aquela corrida seria, 221 00:09:02,827 --> 00:09:04,631 mas eu senti como se estivesse vendo se eu pudesse ganhar tempo 222 00:09:04,655 --> 00:09:05,896 teria sido perfeito para nós. 223 00:09:09,344 --> 00:09:12,137 Passei 45 dias no República Dominicana 224 00:09:12,241 --> 00:09:14,724 para proteger o então vice-presidente Biden. 225 00:09:14,827 --> 00:09:17,172 Então eu estive literalmente aqui, fiz essas cachoeiras. 226 00:09:17,275 --> 00:09:20,241 Eu sabia que isso implicava uma longa caminhada 227 00:09:20,344 --> 00:09:21,931 para chegar ao início. 228 00:09:22,034 --> 00:09:25,275 Eu sou muito forte caminhante, eu ia correr. 229 00:09:25,379 --> 00:09:27,793 Eu pensei que estava deixando todo mundo para trás, 230 00:09:27,896 --> 00:09:30,310 mas depois de um tempo, pensei descobri que aquela corrida seria 231 00:09:30,413 --> 00:09:31,931 longo. 232 00:09:34,482 --> 00:09:36,172 Continuo olhando para trás. A equipe da Borgonha 233 00:09:36,275 --> 00:09:39,068 ela está bem atrás de mim, apenas esgotando seu coraçãozinho. 234 00:09:40,103 --> 00:09:42,068 Fiquei tão surpreso 235 00:09:42,172 --> 00:09:43,572 porque ela realmente estava acompanhando. 236 00:09:45,344 --> 00:09:47,206 Eu corri tudo, o que foi divertido, 237 00:09:47,310 --> 00:09:48,827 apanhado pela vara. Ele manteve... 238 00:09:48,931 --> 00:09:50,562 Ele continuou olhando para trás, ele podia me ver chegando, 239 00:09:50,586 --> 00:09:51,976 e eu simplesmente não parei, continuei. 240 00:09:52,000 --> 00:09:53,896 Eu estava orgulhoso de mim mesmo. 241 00:10:03,655 --> 00:10:06,448 Eu meio que fiquei um pouco desanimado porque eu estava 242 00:10:06,551 --> 00:10:08,586 atrás dos outros dois equipes com as quais eu saí. 243 00:10:08,689 --> 00:10:10,793 Então eu pensei, "merda". 244 00:10:13,379 --> 00:10:15,896 Temos uma chance de ganhando o milhão de dólares, e 245 00:10:16,000 --> 00:10:17,827 estamos com muitas dívidas por causa da pós-graduação, 246 00:10:17,931 --> 00:10:19,379 então isso definitivamente 247 00:10:19,482 --> 00:10:22,068 ajude-nos financeiramente, pagar empréstimos estudantis. 248 00:10:27,344 --> 00:10:30,034 Vamos, querido! 249 00:10:30,137 --> 00:10:31,655 Vamos. 250 00:10:31,758 --> 00:10:34,965 Uau! 251 00:10:57,517 --> 00:10:59,000 Homem. Há um grande salto. 252 00:10:59,103 --> 00:11:01,148 Houve um salto e, tipo, eu não sei o que é. 253 00:11:01,172 --> 00:11:03,217 Talvez esteja ficando mais velho, ter filhos, mas com a idade 254 00:11:03,241 --> 00:11:04,827 veio um pouco de hesitação. 255 00:11:04,931 --> 00:11:06,241 Eu não amo alturas. 256 00:11:06,344 --> 00:11:07,458 Antes eu teria aproveitou a chance. 257 00:11:07,482 --> 00:11:09,103 - Trocadilho intencional. Sim. - Legal. Sim. 258 00:11:09,206 --> 00:11:10,526 eu teria aproveitado a chance 259 00:11:10,551 --> 00:11:12,551 para poder fazer esse tipo de coisa. 260 00:11:16,862 --> 00:11:19,413 Não é tão ruim assim. Não é tão ruim assim. 261 00:11:19,517 --> 00:11:21,103 Tudo bem. O que temos? 262 00:11:43,689 --> 00:11:45,965 Estou procurando uma estação para trabalhar. Eu encontrei. 263 00:11:47,000 --> 00:11:49,551 Devo escolher o que vi? 264 00:11:51,517 --> 00:11:52,793 Uau! 265 00:11:52,896 --> 00:11:54,068 Isso é incrível. 266 00:11:54,172 --> 00:11:56,068 Uau! 267 00:12:05,655 --> 00:12:07,000 OK. 268 00:12:16,379 --> 00:12:19,068 Finalmente, precisamos registrá-lo. 269 00:12:19,172 --> 00:12:21,551 Verificar. Então eu apenas alinhei cinco que vi no final, 270 00:12:21,655 --> 00:12:22,896 e espero que seja isso. 271 00:12:26,827 --> 00:12:29,448 Desculpe, sua resposta está errada. 272 00:12:29,551 --> 00:12:31,734 Ok, então, a resposta está errada, então Vou colocar esses caras de volta, 273 00:12:31,758 --> 00:12:33,000 e eu vou de novo. 274 00:12:39,689 --> 00:12:43,172 E então eu tenho isso tartaruga. OK. Verifique, por favor. 275 00:12:43,275 --> 00:12:45,655 Tem alguns extras. Há literalmente cinco extras. 276 00:12:48,413 --> 00:12:50,931 Desculpe. Sua resposta está incorreta. 277 00:12:56,206 --> 00:12:59,482 É hora de ficar de pé. Vamos. 278 00:12:59,586 --> 00:13:01,448 Vamos malhar. Hora de descobrir 279 00:13:01,551 --> 00:13:03,724 o que estou procurando. 280 00:13:18,896 --> 00:13:20,103 Tudo bem, aqui vamos nós. 281 00:13:20,206 --> 00:13:22,586 Verifique, por favor? 282 00:13:25,034 --> 00:13:27,586 Desculpe. Sua resposta está incorreta. 283 00:13:29,379 --> 00:13:31,379 Está tudo bem, amigo. Vamos! 284 00:13:31,482 --> 00:13:34,413 É que eles realmente se misturam bem no fundo 285 00:13:34,517 --> 00:13:36,862 e a natureza, então é é muito difícil ver todos eles. 286 00:13:36,965 --> 00:13:38,586 Eu... tem que haver só mais um. 287 00:13:38,689 --> 00:13:40,424 Devo estar faltando apenas um porque eu tenho sete aqui. 288 00:13:40,448 --> 00:13:42,044 - Verifique, por favor. - Faltam mais três. 289 00:13:42,068 --> 00:13:43,896 Meu Deus. Neste ponto, 290 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 a haste pode alcançá-lo. Eu vejo vara. 291 00:13:46,103 --> 00:13:47,079 Acho que vi Melissa. 292 00:13:47,103 --> 00:13:48,689 Desculpe. Sua resposta está incorreta. 293 00:13:48,793 --> 00:13:50,068 OK. 294 00:13:50,172 --> 00:13:52,896 Meu Deus. 295 00:13:53,000 --> 00:13:54,482 O que estou perdendo? 296 00:13:59,551 --> 00:14:02,182 Temos tentado correr a corrida sozinhos. 297 00:14:02,206 --> 00:14:03,551 Aqui. Aqui, aqui. 298 00:14:03,655 --> 00:14:05,182 Mas eu sei que Melissa é realmente detalhista. 299 00:14:05,206 --> 00:14:07,793 Haste! Rod, venha aqui. 300 00:14:07,896 --> 00:14:09,931 Então decidi perguntar Melissa para trabalharmos juntos. 301 00:14:14,068 --> 00:14:15,896 Eu não vi isso. 302 00:14:16,000 --> 00:14:17,758 Sim, este também está lá em cima. 303 00:14:17,862 --> 00:14:20,758 Eu não sei o que eles são fazendo, mas estou feliz que Rod esteja fazendo isso. 304 00:14:20,862 --> 00:14:22,389 Vou tentar, sim. Posso receber um cheque? 305 00:14:22,413 --> 00:14:23,769 Estou tentando trabalhar com haste. Achamos que podemos conseguir 306 00:14:23,793 --> 00:14:25,286 passar por isso juntos rapidamente e seguir em frente. 307 00:14:25,310 --> 00:14:26,286 Quatro deles aqui. 308 00:14:26,310 --> 00:14:28,931 Desculpe. Sua resposta está incorreta. 309 00:14:29,034 --> 00:14:30,758 OK. Se ninguém mais estiver esperando. 310 00:14:32,793 --> 00:14:34,527 Notei que havia um desenho nas costas 311 00:14:34,551 --> 00:14:36,448 isso era muito semelhante, mas não exato. 312 00:14:36,551 --> 00:14:37,931 Isso vai desempenhar um papel. 313 00:14:39,551 --> 00:14:42,241 Sapo, pikachu, lagarto. 314 00:14:43,724 --> 00:14:44,965 OK. 315 00:14:47,448 --> 00:14:49,068 Estou tentando acertar os símbolos, 316 00:14:49,172 --> 00:14:51,412 como eu os vi descendo a cachoeira e os escorregadores. 317 00:14:51,448 --> 00:14:53,217 Estou tentando ter certeza Acertei o ângulo. 318 00:14:53,241 --> 00:14:54,275 Rod, ouça. 319 00:14:58,172 --> 00:15:01,241 Isso é... Isso é diferente. 320 00:15:01,344 --> 00:15:02,655 As rochas tinham dois lados. 321 00:15:02,758 --> 00:15:06,137 Havia, tipo, muito diferenças sutis entre 322 00:15:06,241 --> 00:15:08,965 um lado da pedra e o outro lado da pedra. 323 00:15:09,068 --> 00:15:10,838 Eu sou bom em memorização, mas estes são complicados. 324 00:15:10,862 --> 00:15:12,758 Tipo, o olho está do lado esquerdo 325 00:15:12,862 --> 00:15:14,148 e o olho está do lado direito aqui. 326 00:15:14,172 --> 00:15:17,310 Então eu só vou fazer processo de eliminação. 327 00:15:17,413 --> 00:15:19,965 Eu não vi alguns desses. Estes são... 328 00:15:20,068 --> 00:15:23,103 Alguns desses... eu não vi nada. 329 00:15:23,206 --> 00:15:24,206 Isso foi... 330 00:15:25,413 --> 00:15:26,827 - Sim, esse foi... - Ok. 331 00:15:26,931 --> 00:15:28,182 Eu estava trabalhando com cinco símbolos, 332 00:15:28,206 --> 00:15:30,448 quais foram os que vi primeiro. 333 00:15:30,551 --> 00:15:32,182 Não sei. Quero dizer, E-eu não vi aqueles dois. 334 00:15:32,206 --> 00:15:35,379 Mas uma vez que conversei com Melissa, e ela viu outros três, 335 00:15:35,482 --> 00:15:37,241 então eu vi, definitivamente, a possibilidade 336 00:15:37,344 --> 00:15:38,655 que eles poderiam ser todos eles. 337 00:15:38,758 --> 00:15:39,793 Tudo bem, veremos... 338 00:15:41,137 --> 00:15:42,482 Depois que percebi isso, eu sabia que 339 00:15:42,586 --> 00:15:43,758 eu precisava voltar... 340 00:15:43,862 --> 00:15:45,251 Tudo bem, ele vai voltar para a água. 341 00:15:45,275 --> 00:15:48,517 Cara, isso deve ser muito difícil. 342 00:15:48,620 --> 00:15:51,689 Neste ponto, está ficando realmente desafiador 343 00:15:51,793 --> 00:15:53,413 porque todas as equipes estão lá. 344 00:15:53,517 --> 00:15:54,827 A pressão está aumentando. 345 00:15:54,931 --> 00:15:55,931 Meu Deus. 346 00:15:56,034 --> 00:15:57,137 Isso vai ser complicado. 347 00:16:03,344 --> 00:16:04,941 Cara, você não pensaria isso seria muito difícil. 348 00:16:04,965 --> 00:16:06,655 Shh, shh, shh. 349 00:16:06,758 --> 00:16:09,034 - OK. - Mas você tem que focar nos detalhes. 350 00:16:09,137 --> 00:16:10,793 Sim. Vamos unir nossas mentes. 351 00:16:10,896 --> 00:16:11,965 Temos que trabalhar juntos. 352 00:16:12,068 --> 00:16:14,068 Vamos, Juancho! 353 00:16:15,137 --> 00:16:17,448 Deixe-me pegar mais um cheque, e então, se não funcionar, 354 00:16:17,551 --> 00:16:18,493 Eu simplesmente vou voltar. 355 00:16:18,517 --> 00:16:19,493 Verificar. 356 00:16:19,517 --> 00:16:22,034 Desculpe. Incorreto. 357 00:16:23,379 --> 00:16:25,517 Melissa, onde você viu a espiral? 358 00:16:25,620 --> 00:16:28,103 A espiral é... eu vi aqui. 359 00:16:29,482 --> 00:16:30,793 - OK. - Sapo, aí. 360 00:16:30,896 --> 00:16:32,217 - Olhar. Esse é o ônibus divertido. - OK. Aí está. 361 00:16:32,241 --> 00:16:33,965 - Esse é o ônibus. - OK. 362 00:16:35,758 --> 00:16:37,896 - O que você vê? - Vamos, vamos, vamos. 363 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Bom trabalho. 364 00:16:42,172 --> 00:16:43,793 - Podemos fazer isso, César. - Sim. 365 00:16:49,103 --> 00:16:51,137 Acho que são apenas distrações. 366 00:16:51,241 --> 00:16:52,721 Não me lembro de ter visto isso. 367 00:16:52,793 --> 00:16:54,793 Posso receber um cheque? 368 00:16:59,793 --> 00:17:01,931 - Desculpe, isso está incorreto. - OK. 369 00:17:02,034 --> 00:17:04,034 Eu não quero fazer isso de novo. 370 00:17:07,619 --> 00:17:09,482 Não tenho ideia se estou certo ou errado. 371 00:17:09,586 --> 00:17:10,862 Vamos, querido! 372 00:17:10,964 --> 00:17:11,964 Verificar! 373 00:17:12,034 --> 00:17:14,378 Como estamos? Parece bom. 374 00:17:14,482 --> 00:17:16,619 - Desculpe, isso está incorreto. - Não vá. 375 00:17:16,723 --> 00:17:17,758 Tudo bem. 376 00:17:18,758 --> 00:17:20,723 Use isso... do outro lado. 377 00:17:20,827 --> 00:17:22,310 Duas pernas. Três pernas. 378 00:17:22,413 --> 00:17:24,310 Eu acho que aquele que eu tinha errado era o pássaro. 379 00:17:24,413 --> 00:17:25,533 Eu poderia ter descoberto. 380 00:17:28,550 --> 00:17:31,034 - Parabéns. Está correto. - Meu Deus. Obrigado. 381 00:17:31,137 --> 00:17:32,251 Obrigado. Obrigado. Muito obrigado. 382 00:17:32,275 --> 00:17:34,827 Vamos! Vamos! 383 00:17:34,931 --> 00:17:37,137 Ok, César. Uau! 384 00:17:37,241 --> 00:17:38,655 - César. - Obrigado. Obrigado. 385 00:17:39,655 --> 00:17:41,000 Acho que não estou longe. 386 00:17:45,517 --> 00:17:46,551 - Exatamente. - Sim. 387 00:17:48,448 --> 00:17:49,448 A esquerda? 388 00:17:49,482 --> 00:17:51,103 E então vire. 389 00:17:51,206 --> 00:17:52,517 OK. Obrigado, César. 390 00:17:52,620 --> 00:17:53,793 Eu te amo muito. 391 00:17:53,896 --> 00:17:55,413 - Meu Deus. Desculpe, desculpe, desculpe. - Não. 392 00:17:55,517 --> 00:17:57,148 - Boa sorte, pessoal. - Ei, cara. - Bom trabalho, bom trabalho. 393 00:17:57,172 --> 00:17:59,172 - OK. - Eu ajudei Melissa. 394 00:17:59,275 --> 00:18:00,620 OK. Informações de rota. 395 00:18:00,724 --> 00:18:03,310 "Pegue uma carona com um local fazendeiro que vai te levar 396 00:18:03,413 --> 00:18:05,010 "para a fazenda de Dom Manuel de cacau -Cesar: "De cacau 397 00:18:05,034 --> 00:18:06,355 - para encontrar sua próxima pista." - Para encontrar sua próxima pista." 398 00:18:06,379 --> 00:18:07,448 - Vamos. - OK. 399 00:18:07,551 --> 00:18:09,241 Ok, é um pouco como uma trilha, ok? 400 00:18:10,275 --> 00:18:12,620 Você o matou. 401 00:18:12,724 --> 00:18:14,172 Verificar! 402 00:18:14,275 --> 00:18:15,551 Vamos ver. 403 00:18:18,000 --> 00:18:20,241 - Desculpe. - Ok, tudo bem. 404 00:18:20,344 --> 00:18:21,517 Então não tem cauda. 405 00:18:23,034 --> 00:18:24,241 OK. 406 00:18:24,344 --> 00:18:25,984 Então temos o olho esquerdo. Você pode olhar para eles. 407 00:18:26,068 --> 00:18:28,103 Temos olho esquerdo, três escala, x. Há... eu... 408 00:18:29,413 --> 00:18:30,413 Sim. 409 00:18:30,482 --> 00:18:32,551 Eu sei. 410 00:18:32,655 --> 00:18:34,000 - Olá, olá. - Olá. 411 00:18:37,655 --> 00:18:39,375 - Vamos, Ricky. - Entre, entre, entre. 412 00:18:41,655 --> 00:18:42,803 Despacito. Vamos. Entre, entre, entre. 413 00:18:42,827 --> 00:18:44,275 Queremos chegar lá, 414 00:18:44,379 --> 00:18:46,103 manter nossa vantagem de tempo agora. 415 00:18:46,206 --> 00:18:48,103 Eles estão lutando, todos eles. 416 00:18:48,206 --> 00:18:49,965 E-eu não sei como isso vai funcionar. 417 00:18:50,068 --> 00:18:53,448 Eu ajudei Melissa, então estou esperando que ela acerte, 418 00:18:53,551 --> 00:18:55,689 e eles são o segundo, e eles estão bem atrás de nós. 419 00:18:55,793 --> 00:18:58,000 Detalhe. Estou procurando detalhes. 420 00:18:58,103 --> 00:18:59,079 Temos esse cara aqui. 421 00:18:59,103 --> 00:19:00,206 E ele tem a estrela... 422 00:19:00,310 --> 00:19:01,862 - De frente para cima. - De frente para cima. 423 00:19:01,965 --> 00:19:03,700 Sim, eu notei isso dos redemoinhos começam no topo. 424 00:19:03,724 --> 00:19:06,482 Vai de cima para baixo. Estamos procurando de cima para baixo. 425 00:19:06,586 --> 00:19:07,896 - OK. - De cima para baixo. 426 00:19:08,000 --> 00:19:10,586 Processo de eliminação neste ponto. 427 00:19:10,689 --> 00:19:12,620 Eu vou deixar isso. 428 00:19:12,724 --> 00:19:14,172 Posso receber um cheque? 429 00:19:17,448 --> 00:19:19,586 Desculpe, sua resposta está incorreta. 430 00:19:20,965 --> 00:19:23,965 Preciso descobrir se esse aqui tem cauda 431 00:19:24,068 --> 00:19:26,251 e este tem cauda, e então onde está o asterisco. 432 00:19:26,275 --> 00:19:27,310 Esse aí tem rabo. 433 00:19:27,413 --> 00:19:28,693 Este tem cauda, ​​sim. 434 00:19:28,758 --> 00:19:31,448 X, três, à esquerda. 435 00:19:32,448 --> 00:19:33,827 Posso receber um cheque? 436 00:19:36,862 --> 00:19:37,965 Parabéns. 437 00:19:38,068 --> 00:19:39,896 - Sim! Eu entendi. Tudo bem. - Você está correto. 438 00:19:40,000 --> 00:19:41,931 Vamos, Juan. 439 00:19:45,103 --> 00:19:46,389 "Pegue uma carona com um fazendeiro local." 440 00:19:46,413 --> 00:19:47,631 - Vamos, querido. - Fazenda de cacau. 441 00:19:47,655 --> 00:19:49,310 OK. 442 00:19:49,413 --> 00:19:51,044 - Cara, isso foi tão difícil. - Bom trabalho, Juan. 443 00:19:51,068 --> 00:19:52,448 Nós antecipamos 444 00:19:52,551 --> 00:19:55,413 Eu tinha nos comprado essencialmente não mais que cinco minutos, 445 00:19:55,517 --> 00:19:57,379 então vamos acelerar o ritmo, vamos acabar com isso. 446 00:19:57,482 --> 00:19:59,000 Estamos literalmente quase lá. 447 00:19:59,103 --> 00:20:00,896 Shane estava me fumando. Ele apenas... 448 00:20:01,000 --> 00:20:03,620 Ele tem pulmões para isso. eu estava lá fora tentando o meu melhor. 449 00:20:03,724 --> 00:20:05,700 Espero que eu, tipo, nos separou um pouco mais. 450 00:20:05,724 --> 00:20:08,172 Mas sabíamos que o outro as equipes não ficaram muito atrás, 451 00:20:08,275 --> 00:20:09,941 e tivemos que fazer cada passo conta. 452 00:20:09,965 --> 00:20:13,275 Tudo bem, vamos embora. 453 00:20:13,379 --> 00:20:16,655 No sentido horário. Esperançosamente isso está certo, porque... 454 00:20:16,758 --> 00:20:18,413 Parece que deveria estar certo. 455 00:20:18,517 --> 00:20:19,551 Verificar. 456 00:20:21,724 --> 00:20:22,700 - Não. - Desculpe. 457 00:20:22,724 --> 00:20:23,931 OK. Obrigado. 458 00:20:24,034 --> 00:20:25,758 Não sei. 459 00:20:27,379 --> 00:20:29,241 Acho que mudei isso para um rabo. 460 00:20:29,344 --> 00:20:30,827 Ele disse que aquele ganhou uma estrela. 461 00:20:30,931 --> 00:20:32,310 Este está apontado no sentido horário. 462 00:20:32,413 --> 00:20:33,862 Todos os demais estão certos. 463 00:20:33,965 --> 00:20:35,448 Verifique, verifique! 464 00:20:35,551 --> 00:20:37,034 Conte-me algumas boas notícias. 465 00:20:38,965 --> 00:20:40,217 - Parabéns. - Muito obrigado. 466 00:20:40,241 --> 00:20:42,448 Muito obrigado. Muito obrigado. 467 00:20:42,551 --> 00:20:44,034 Querido, vamos! 468 00:20:47,206 --> 00:20:49,217 acabei de trocar alguns em torno disso estavam errados, então... 469 00:20:49,241 --> 00:20:50,241 Verifique! 470 00:20:51,551 --> 00:20:52,655 Por favor. 471 00:20:52,758 --> 00:20:54,379 - Verificar! - Chegando. 472 00:20:55,862 --> 00:20:57,241 Parabéns. 473 00:20:57,344 --> 00:20:59,424 - Obrigado, obrigado, obrigado. - Você está correto. 474 00:20:59,448 --> 00:21:00,568 Ok, parece que ela entendeu. 475 00:21:00,655 --> 00:21:01,827 Verificar. 476 00:21:04,896 --> 00:21:07,758 Homem. Não sei. eu talvez tenha que ir de novo. 477 00:21:08,724 --> 00:21:09,931 Querida, estou tão orgulhosa de você. 478 00:21:10,034 --> 00:21:11,724 - Sim. - Estou tão orgulhoso de você. 479 00:21:11,827 --> 00:21:13,862 Vamos. 480 00:21:18,206 --> 00:21:19,758 Vá fundo, Juan. Cave fundo. 481 00:21:19,862 --> 00:21:21,137 Tudo bem. Vamos. 482 00:21:21,241 --> 00:21:23,000 Obrigado por me empurrar naquela corrida de volta, 483 00:21:23,103 --> 00:21:24,458 porque aquela corrida de volta nos deu uma vantagem. 484 00:21:24,482 --> 00:21:25,896 Quando você entrar naquele carro, 485 00:21:26,000 --> 00:21:28,241 Eu preciso que você aperte aquele cadarço, certo? 486 00:21:28,344 --> 00:21:30,862 - Porque seu pé está... - Apenas pare de falar. 487 00:21:30,965 --> 00:21:33,448 Disjuntor, disjuntor, um-dois, um-dois, vamos lá. 488 00:21:33,551 --> 00:21:34,586 O carro está aqui, querido. 489 00:21:34,689 --> 00:21:35,896 Vamos. Vamos. 490 00:21:36,000 --> 00:21:39,137 Vámonos, cara. Tenho que vencê-lo. 491 00:21:39,241 --> 00:21:41,137 Estamos na frente de Rod e Letícia. 492 00:21:41,241 --> 00:21:42,689 Eles são o próximo caminhão atrás de nós. 493 00:21:42,793 --> 00:21:44,793 Então o time da Borgonha ainda estava lá atrás. 494 00:21:44,896 --> 00:21:46,320 Eu não sei o que ela pode ter estragado tudo. 495 00:21:46,344 --> 00:21:49,034 - Ela acertou? - Não sei. Eu nunca os vi. 496 00:21:49,137 --> 00:21:50,941 Amber e Vinny estavam os únicos que surgiram 497 00:21:50,965 --> 00:21:52,965 atrás de nós quando estávamos acabando. 498 00:21:56,655 --> 00:21:59,586 Não sei. Verificar. 499 00:22:03,551 --> 00:22:06,137 Desculpe. 500 00:22:06,241 --> 00:22:07,413 OK. 501 00:22:07,517 --> 00:22:08,689 Verifique, verifique, verifique. 502 00:22:08,793 --> 00:22:12,413 Desculpe. 503 00:22:12,517 --> 00:22:14,068 Você conseguiu, bobo. 504 00:22:14,172 --> 00:22:16,724 Apenas fique calmo. Você entendeu. 505 00:22:17,689 --> 00:22:19,758 Eu ainda não tenho isso. 506 00:22:28,379 --> 00:22:30,862 Verificar. Eu só vou iniciar permutações, então 507 00:22:30,965 --> 00:22:34,482 eu não ia voltar porque eu sabia que estava tão perto. 508 00:22:34,586 --> 00:22:36,137 Verificar. 509 00:22:36,241 --> 00:22:37,689 Desculpe. Sua resposta está incorreta. 510 00:22:37,793 --> 00:22:40,172 Deixe-me mudar isso. Deixe-me mude isso, deixe-me mudar isso, 511 00:22:40,275 --> 00:22:41,251 deixe-me mudar isso. 512 00:22:41,275 --> 00:22:42,827 Verificar. 513 00:22:42,931 --> 00:22:44,379 Desculpe, isso está incorreto. 514 00:22:46,344 --> 00:22:49,241 - Verificar. - Estou aqui, Bobo. Você conseguiu! 515 00:22:49,344 --> 00:22:50,793 Eu tenho que mudar este? 516 00:22:50,896 --> 00:22:52,620 - Parabéns. - Você está correto.! 517 00:22:52,724 --> 00:22:54,275 - Obrigado. - Bom trabalho, bobo. 518 00:22:54,379 --> 00:22:55,896 Eu nem sei o que estava certo. 519 00:22:56,000 --> 00:22:56,976 Se você me pedisse para fazer isso agora, 520 00:22:57,000 --> 00:22:57,976 Eu não seria capaz de fazer isso. 521 00:22:58,000 --> 00:22:59,448 Tudo bem, vamos lá. 522 00:22:59,551 --> 00:23:01,379 Sabendo que todas as outras equipes haviam saído 523 00:23:01,482 --> 00:23:03,113 - foi difícil. - Mas ainda é cedo na corrida. 524 00:23:03,137 --> 00:23:05,000 Podemos superar um déficit de dez minutos. 525 00:23:05,103 --> 00:23:07,551 Eles não foram muito há muito tempo, então estamos bem. 526 00:23:07,655 --> 00:23:10,551 "A fazenda de cacau de Dom Manuel." 527 00:23:10,655 --> 00:23:12,113 O fato de sermos os primeiros agora 528 00:23:12,137 --> 00:23:14,310 nós vamos fazer o nosso é melhor mantê-lo assim. 529 00:23:14,413 --> 00:23:16,275 Estamos chegando. 530 00:23:16,379 --> 00:23:18,310 Vamos, Ricky. 531 00:23:18,413 --> 00:23:21,448 - São cacaueiros? - Olha o cacau! Uau. 532 00:23:25,586 --> 00:23:27,482 Meu Deus. 533 00:23:27,586 --> 00:23:30,275 - Dica. Tanto cacau. - Uau. 534 00:23:30,379 --> 00:23:32,724 OK. 535 00:23:32,827 --> 00:23:34,551 - Informações da rota. - Informações da rota. 536 00:23:34,655 --> 00:23:37,275 Se não fosse por esta valiosa vagem de fruta, 537 00:23:37,379 --> 00:23:40,172 não haveria tal coisa como um chocolate delicioso. 538 00:23:40,275 --> 00:23:42,379 Cacau é o ingrediente chave 539 00:23:42,482 --> 00:23:45,137 nas guloseimas de chocolate favoritas do mundo. 540 00:23:45,241 --> 00:23:49,931 As equipes descobrirão que dentro esses pods premiados são dezenas 541 00:23:50,034 --> 00:23:54,137 de sementes de cacau viscosas que eles precisam colher. 542 00:23:54,241 --> 00:23:56,068 Usando uma foice de cabo longo, 543 00:23:56,172 --> 00:24:00,448 eles devem cortar maduro vagens das árvores desta fazenda 544 00:24:00,551 --> 00:24:02,310 e depois retire as sementes 545 00:24:02,413 --> 00:24:05,000 antes de espalhá-los sobre uma lona. 546 00:24:05,103 --> 00:24:08,000 Depois que eles estiverem completamente cobriu-o com sementes viscosas, 547 00:24:08,103 --> 00:24:09,206 eles terão uma pista. 548 00:24:09,310 --> 00:24:11,137 Ok, isso é incrível. Vamos. 549 00:24:12,137 --> 00:24:14,448 - Há um exemplo acabado. - Aqui. 550 00:24:14,551 --> 00:24:16,448 - Entendi. - Abra-os. 551 00:24:16,551 --> 00:24:18,586 - Espalhe-os. - Sim. Vamos. Vamos. 552 00:24:18,689 --> 00:24:20,551 - Leve nossas malas conosco. - OK. 553 00:24:20,655 --> 00:24:22,655 Aqui, cuidado, Ricky. Cuidado, Ricky. Cuidadoso. 554 00:24:24,413 --> 00:24:26,793 Ok, entendi. 555 00:24:26,896 --> 00:24:29,172 Você quer fazer isso e eu seguro a bolsa, Ricky? 556 00:24:29,275 --> 00:24:30,482 - Yeah, yeah. - OK. 557 00:24:30,586 --> 00:24:31,827 Este aqui. 558 00:24:31,931 --> 00:24:33,034 Ooh, esse parece bom. 559 00:24:34,068 --> 00:24:36,482 Cuidadoso. Você pode forçar, Ricky. 560 00:24:36,586 --> 00:24:38,965 Se não... Ok, deixe-me tentar, deixe-me tentar. 561 00:24:39,068 --> 00:24:40,896 Quando criança, eu batia em muitas piñatas. 562 00:24:42,517 --> 00:24:44,896 Então, a lâmina era afiada dos dois lados. 563 00:24:45,000 --> 00:24:46,586 Então, você pode puxar 564 00:24:46,689 --> 00:24:49,379 ou apenas empurre e ele também cortará. 565 00:24:49,482 --> 00:24:52,689 Provavelmente precisaremos de pelo menos 15 ou 16. 566 00:24:52,793 --> 00:24:54,827 Cuidado com as aranhas. 567 00:24:54,931 --> 00:24:56,137 Isso é lindo. 568 00:24:56,241 --> 00:24:57,448 Então, agora, estamos indo 569 00:24:57,551 --> 00:24:59,551 para a fazenda de cacau de Don Manuel. 570 00:24:59,655 --> 00:25:01,413 - É um cacau... rancho de cacau. - Um cacau? 571 00:25:01,517 --> 00:25:03,310 Um grão de cacau. 572 00:25:03,413 --> 00:25:04,933 Sim. O que eles usam para fazer chocolate. 573 00:25:05,000 --> 00:25:06,458 É hora do jogo. Hora abaixar a cabeça 574 00:25:06,482 --> 00:25:08,310 e fechar a lacuna entre nós, Ricky e Cesar 575 00:25:08,413 --> 00:25:09,620 e talvez alcançá-los. 576 00:25:09,724 --> 00:25:13,310 Nós vamos para Don Fazenda de cacau de Manuel. 577 00:25:13,413 --> 00:25:15,413 É uma fazenda... Talvez um mercado de agricultores, 578 00:25:15,517 --> 00:25:18,448 ou é algo sobre grãos de chocolate, fazenda... 579 00:25:18,551 --> 00:25:21,068 Grãos de café ou algo assim. 580 00:25:21,172 --> 00:25:23,275 Sim, pelo menos não vamos dirigir hoje. 581 00:25:23,379 --> 00:25:26,034 - Eu sei. - Poderíamos estar totalmente perdidos aqui. 582 00:25:26,137 --> 00:25:27,355 Estamos em quarto lugar agora. 583 00:25:27,379 --> 00:25:30,379 Não vejo outro caminhão, então espero 584 00:25:30,482 --> 00:25:32,793 o time da Borgonha está muito atrás. 585 00:25:32,896 --> 00:25:34,976 Agora é tipo, você sabe, é cada um por si. 586 00:25:35,000 --> 00:25:37,034 Nosso objetivo hoje é voltar para aquele time de ponta. 587 00:25:37,137 --> 00:25:38,551 Estamos tentando chegar em primeiro lugar. 588 00:25:38,655 --> 00:25:40,275 Estamos tentando nocautear os garotos azul-petróleo. 589 00:25:40,379 --> 00:25:42,139 Eu não quero ser em busca do quarto lugar. 590 00:25:42,206 --> 00:25:44,275 Eu quero estar em primeiro lugar. 591 00:25:44,379 --> 00:25:46,724 Tudo bem, subindo... subindo a estrada, certo? 592 00:25:46,827 --> 00:25:48,413 Sim, subindo a estrada de terra. 593 00:25:48,517 --> 00:25:51,137 Corrida leve, corrida leve. Eu gosto disso. 594 00:25:52,379 --> 00:25:53,586 Vamos, Ricky. Vamos. 595 00:25:53,689 --> 00:25:54,758 Podemos ser bons. 596 00:25:54,862 --> 00:25:56,172 Tudo bem. 597 00:25:56,275 --> 00:25:59,758 "Colha vagens de cacau e prepare as sementes." 598 00:25:59,862 --> 00:26:02,068 - Juan e Shane apenas... - Juan e Shane acabaram de chegar. 599 00:26:02,172 --> 00:26:03,413 O exemplo, o exemplo. 600 00:26:03,517 --> 00:26:05,137 Vamos. Vamos, Ricky. 601 00:26:05,241 --> 00:26:07,079 Nós meio que fizemos um linha de montagem. Eu estava arrasando, 602 00:26:07,103 --> 00:26:08,493 certificando-se de que eles estão aberto, e ele estava puxando. 603 00:26:08,517 --> 00:26:09,965 Eu estava espalhando tudo, apenas 604 00:26:10,068 --> 00:26:11,448 arrancando todas as sementes. 605 00:26:11,551 --> 00:26:13,251 - Isso cheira tão bem. - Cheira tão bem. 606 00:26:13,275 --> 00:26:15,620 Há uma pista. 607 00:26:15,724 --> 00:26:17,034 Vamos lá, vamos lá, querido. 608 00:26:18,206 --> 00:26:20,000 "Colha vagens de cacau." 609 00:26:20,103 --> 00:26:21,700 “E prepare as sementes para processamento” 610 00:26:21,724 --> 00:26:23,931 "processamento para chocolate para receber sua pista." 611 00:26:24,034 --> 00:26:25,344 Tudo bem, vamos embora. 612 00:26:25,448 --> 00:26:27,068 Estão maduros ou não? 613 00:26:27,172 --> 00:26:28,562 Juan, Shane, querido, como vocês estão? 614 00:26:28,586 --> 00:26:29,976 - Amarelo e laranja. - E aí, querido? 615 00:26:30,000 --> 00:26:31,320 Tudo bem. Amarelo e laranja, amarelo e laranja. 616 00:26:31,344 --> 00:26:33,448 Tudo bem, amarelo e laranja. 617 00:26:33,551 --> 00:26:34,734 Tudo bem. Vamos, mano. Vamos, vamos. 618 00:26:34,758 --> 00:26:35,965 Pegue-os e coloque-os lá. 619 00:26:36,068 --> 00:26:37,344 - Vamos quebrá-los mais tarde. - OK. 620 00:26:38,620 --> 00:26:39,862 Isso não está maduro! 621 00:26:39,965 --> 00:26:41,413 Vamos. 622 00:26:41,517 --> 00:26:43,397 Eu sinto que você não está bom em usar essa ferramenta. 623 00:26:45,758 --> 00:26:47,310 Você faz isso. Eu vou embalar. 624 00:26:48,931 --> 00:26:53,379 Estou atendendo... Sim. Venha aqui. 625 00:26:53,482 --> 00:26:55,206 A estratégia é tirá-los todos agora. 626 00:26:55,310 --> 00:26:58,172 Economize-nos algum tempo quando voltamos para lá. 627 00:26:58,275 --> 00:26:59,620 Olhe para isso. 628 00:26:59,724 --> 00:27:01,310 Ok, somos cerca de um terço. 629 00:27:01,413 --> 00:27:03,586 - Temos que conseguir mais. - Vamos, Ricky. Vamos. 630 00:27:03,689 --> 00:27:04,838 - Você quer ir para o mesmo lado? - Sim. 631 00:27:04,862 --> 00:27:09,241 Não, não, não! Meu precioso cacau. 632 00:27:09,344 --> 00:27:09,620 Estou bem aqui... 633 00:27:09,644 --> 00:27:10,527 Estamos brincando ou travessuras, cara, estamos pedindo doces ou travessuras. 634 00:27:10,551 --> 00:27:11,941 É como atingir um bairro rico 635 00:27:11,965 --> 00:27:13,596 - quando você tiver dez anos. - Sim, cara. 636 00:27:13,620 --> 00:27:15,991 Essas pessoas têm barras de chocolate em tamanho real, com certeza. 637 00:27:16,015 --> 00:27:16,344 Sim. 638 00:27:16,448 --> 00:27:17,793 Há outro. 639 00:27:17,896 --> 00:27:20,482 Querida, acho que deveríamos começar. 640 00:27:20,586 --> 00:27:22,517 - OK. Você quer tentar? - Sim. 641 00:27:22,620 --> 00:27:25,448 Ser alto às vezes ajuda. 642 00:27:25,551 --> 00:27:27,000 Eu estava no modo Superman. 643 00:27:27,103 --> 00:27:29,931 Comecei a pular, pegando-os da árvore. 644 00:27:30,034 --> 00:27:31,965 eu estava escolhendo eles coisas o mais rápido que pude. 645 00:27:32,068 --> 00:27:33,527 Eu sabia que hoje era o dia tivemos que ganhar tempo. 646 00:27:33,551 --> 00:27:35,655 Com certeza esta é uma situação 647 00:27:35,758 --> 00:27:38,931 onde a estatura da haste é muito útil. 648 00:27:39,034 --> 00:27:40,344 Não é suficiente, mas... 649 00:27:40,448 --> 00:27:43,551 Sim, eu sei, mas é isso. Aqui. 650 00:27:43,655 --> 00:27:44,965 Eles têm que ser espalhados o suficiente 651 00:27:45,068 --> 00:27:46,586 - que eles realmente secam. - Sim. 652 00:27:46,689 --> 00:27:49,724 Vamos ver, vamos para fazenda de cacau, então 653 00:27:49,827 --> 00:27:52,137 Espero que cheguemos faça um pouco de chocolate, 654 00:27:52,241 --> 00:27:54,275 ou talvez apenas um teste de sabor. 655 00:27:54,379 --> 00:27:55,734 Eu preferiria apenas experimente um pouco de chocolate. 656 00:27:55,758 --> 00:27:57,000 Isso seria bom. 657 00:27:57,103 --> 00:28:00,482 Espero que seja algo em que somos bons 658 00:28:00,586 --> 00:28:02,137 porque é assim que vamos alcançá-lo. 659 00:28:02,241 --> 00:28:03,413 Não estamos tão atrás. 660 00:28:03,517 --> 00:28:04,896 - Obrigado. - Vamos. 661 00:28:05,000 --> 00:28:07,448 - Podemos fazer isso rápido, bobo. - Sim. 662 00:28:09,068 --> 00:28:11,310 Vamos, vamos, vamos. 663 00:28:11,413 --> 00:28:12,758 Ficamos muito atrás. 664 00:28:12,862 --> 00:28:14,275 “Prepare as sementes para processamento 665 00:28:14,379 --> 00:28:15,896 para receber sua pista." 666 00:28:16,000 --> 00:28:17,551 Yvonne e Melissa acabaram de chegar. 667 00:28:17,655 --> 00:28:20,000 Vimos Yvonne e Melissa chegando por último, 668 00:28:20,103 --> 00:28:22,251 então não sei o que aconteceu no obstáculo anterior, 669 00:28:22,275 --> 00:28:24,275 mas nesse ponto precisamos para nos concentrarmos em nós mesmos. 670 00:28:24,379 --> 00:28:25,379 Ok, estamos na metade do caminho. 671 00:28:25,448 --> 00:28:26,758 - Preparar? - Sim. 672 00:28:29,551 --> 00:28:31,413 Vou me divertir muito com isso. 673 00:28:31,517 --> 00:28:33,068 Isso é difícil. 674 00:28:33,172 --> 00:28:34,965 Essa coisa é nojenta. 675 00:28:35,068 --> 00:28:37,482 - Vamos, temos que nos mover rápido. - Eu sei. 676 00:28:37,586 --> 00:28:38,827 Tudo bem, Juan. 677 00:28:38,931 --> 00:28:40,172 Quanto nós temos? 678 00:28:40,275 --> 00:28:41,458 Porque olhe. Isso é cerca de metade. 679 00:28:41,482 --> 00:28:42,762 Você acha que temos mais do que isso? 680 00:28:42,793 --> 00:28:44,000 Sim, eu quero. 681 00:28:45,275 --> 00:28:47,931 Então... não sei por que, mas essas sementes cheiram muito bem. 682 00:28:48,034 --> 00:28:51,068 E foi tipo, tipo esta textura mole e pegajosa, 683 00:28:51,172 --> 00:28:52,355 o que é tanto faz. eu quer dizer, você nem está 684 00:28:52,379 --> 00:28:53,527 pensando nisso no momento. 685 00:28:53,551 --> 00:28:54,831 Estávamos apenas quebrando e indo embora. 686 00:28:54,931 --> 00:28:56,044 - Tipo, estávamos nos mudando, então... - Eu pensei sobre isso. 687 00:28:56,068 --> 00:28:57,113 Você pensou sobre isso? Sim. 688 00:28:57,137 --> 00:28:58,424 Aquele primeiro... eu abri. 689 00:28:58,448 --> 00:29:00,931 Eu estou tipo... Sim. 690 00:29:01,034 --> 00:29:03,448 Ooh, estamos ficando desagradáveis ​​hoje. 691 00:29:03,551 --> 00:29:06,344 Mano, acho que vamos alcançar Ricky e Cesar. 692 00:29:06,448 --> 00:29:07,803 - Eu também acho. - Eu também acho. 693 00:29:07,827 --> 00:29:09,187 Temos que encher toda a lona. 694 00:29:09,275 --> 00:29:11,034 Ok, vamos lá. Vamos. 695 00:29:11,137 --> 00:29:12,827 - Precisamos ir buscar mais? - Sim. 696 00:29:14,448 --> 00:29:16,010 - Onde está sua ferramenta? - Eu não quero a ferramenta. 697 00:29:16,034 --> 00:29:17,931 A ferramenta não vale nada. 698 00:29:18,034 --> 00:29:20,172 Eu vou escalar, amor. Me sinto melhor escalando. 699 00:29:20,275 --> 00:29:22,000 Mais um. 700 00:29:22,103 --> 00:29:23,389 Ok, estou pegando o jeito. 701 00:29:23,413 --> 00:29:25,068 Outro. 702 00:29:25,172 --> 00:29:26,793 Sim, está na outra árvore. 703 00:29:26,896 --> 00:29:28,517 Querida, não. Precisamos encontrar uma área melhor. 704 00:29:28,620 --> 00:29:30,862 Isso é uma merda. Esta não é uma boa área. 705 00:29:31,896 --> 00:29:33,724 Há um monte aqui, no entanto. 706 00:29:33,827 --> 00:29:35,206 Onde? 707 00:29:35,310 --> 00:29:37,206 Eu... eles estão aqui. eu só preciso chegar até eles. 708 00:29:37,310 --> 00:29:39,655 Você não pode simplesmente escalar árvores até o topo. 709 00:29:39,758 --> 00:29:42,413 - Sim, posso. - Por favor, tenha cuidado, querido. 710 00:29:42,517 --> 00:29:45,103 Querida, eu cresci as árvores, querido. Estou bem. 711 00:29:45,206 --> 00:29:47,793 Felizmente, eu-eu sinto confortável escalando. 712 00:29:47,896 --> 00:29:50,413 Eu costumava fazer isso como garoto, então subi direto. 713 00:29:52,586 --> 00:29:53,758 - Querida? - Sim. 714 00:29:53,862 --> 00:29:55,622 Certifique-se de que estou olhando quando você deixa cair, 715 00:29:55,655 --> 00:29:57,689 - porque eles ficam... - Preciso que você olhe. 716 00:29:57,793 --> 00:30:00,353 - Você foi demitido. Pegue o saco. - Entendi, entendi, entendi. 717 00:30:00,448 --> 00:30:02,517 - Empurre, empurre, empurre. - Ok, vamos. 718 00:30:02,620 --> 00:30:04,655 - Onde você está? - Estou aqui. 719 00:30:04,758 --> 00:30:06,000 Jogue fora. 720 00:30:07,862 --> 00:30:09,275 Rapaz, deixe-me dizer uma coisa. 721 00:30:09,379 --> 00:30:11,586 Isso funciona certo aqui, mas estou conseguindo. 722 00:30:11,689 --> 00:30:13,206 Vamos, vamos. 723 00:30:13,310 --> 00:30:14,965 Me sentindo bem. Estamos quase lá. 724 00:30:15,068 --> 00:30:17,310 Mas todo mundo parece estar se atualizando, então 725 00:30:17,413 --> 00:30:19,551 nós realmente temos que sair daqui primeiro 726 00:30:19,655 --> 00:30:21,000 se quisermos manter a liderança. 727 00:30:21,103 --> 00:30:22,562 Eu não sei o que estes são, mas eles são como 728 00:30:22,586 --> 00:30:24,448 sementes super pegajosas. 729 00:30:24,551 --> 00:30:25,551 Ok, verifique. 730 00:30:25,620 --> 00:30:26,734 Verifique, verifique, verifique, por favor. 731 00:30:26,758 --> 00:30:28,034 Mais? 732 00:30:28,137 --> 00:30:29,448 Ok, vamos divulgá-los. 733 00:30:29,551 --> 00:30:31,431 E certifique-se de que eles não estão empilhados em cima. 734 00:30:31,517 --> 00:30:32,862 Uau! 735 00:30:32,965 --> 00:30:34,206 Bem-vindo à selva. 736 00:30:34,310 --> 00:30:36,068 Aqui. Vamos. 737 00:30:36,172 --> 00:30:37,148 Esse é um grande problema. 738 00:30:37,172 --> 00:30:39,241 Aqui. 739 00:30:40,793 --> 00:30:42,217 Você pode me dar um atenção se você estiver indo 740 00:30:42,241 --> 00:30:44,068 realmente jogar algo na minha cabeça? 741 00:30:45,103 --> 00:30:46,689 - Verificar. - Verificar. 742 00:30:46,793 --> 00:30:48,513 Sim. Obrigado. Agradecer você muito. Obrigado. 743 00:30:48,537 --> 00:30:49,182 Muito obrigado. 744 00:30:49,206 --> 00:30:50,758 - Ah, e chocolate, Ricky. - Droga. 745 00:30:50,862 --> 00:30:52,103 Informações de rota. 746 00:30:52,206 --> 00:30:54,275 "Faça o seu caminho para o estádio" 747 00:30:54,379 --> 00:30:55,724 "Bartolo Colombo", 748 00:30:55,827 --> 00:30:56,907 "e procure fora do estádio," 749 00:30:56,931 --> 00:30:57,931 "para sua próxima pista." 750 00:30:58,000 --> 00:30:59,413 Ok, vamos lá. 751 00:30:59,517 --> 00:31:00,896 Estádio Bartolo Colón. 752 00:31:01,000 --> 00:31:02,896 Ok, estádio Bartolo Colón. 753 00:31:03,000 --> 00:31:04,389 Parece que fomos os primeiros a sair... 754 00:31:04,413 --> 00:31:05,689 De novo. 755 00:31:05,793 --> 00:31:07,793 Ok, isso foi divertido. Eu desejo... 756 00:31:07,896 --> 00:31:10,000 Você-você deveria ter tentei uma... uma semente. 757 00:31:10,103 --> 00:31:12,137 - -Cacau... - Cacau fresco é tão bom. 758 00:31:12,241 --> 00:31:14,413 - Mas as mãos estão tão sujas que... - Sim, eu tenho 759 00:31:14,517 --> 00:31:16,677 a última coisa que queremos na corrida está ficando doente. 760 00:31:17,344 --> 00:31:19,413 Vamos, querido. Nós quase lá. Vamos. 761 00:31:19,517 --> 00:31:21,482 Ir. 762 00:31:21,586 --> 00:31:23,413 - Ei, amigo. Olhar. - E aí? 763 00:31:23,517 --> 00:31:24,517 - Meu senhor! - Sim. 764 00:31:24,586 --> 00:31:26,137 Os céus se abriram e... 765 00:31:26,241 --> 00:31:28,344 E um raio de luz, tipo, choveu 766 00:31:28,448 --> 00:31:29,931 nesta árvore cheia de frutos. 767 00:31:30,034 --> 00:31:31,275 Há uma tonelada aqui. 768 00:31:31,379 --> 00:31:33,034 Pegue, pegue! Apenas vá! 769 00:31:33,137 --> 00:31:34,872 Eles olham e eles vá, "cara, olhe isso." 770 00:31:34,896 --> 00:31:36,251 E então nos encontramos no árvore ao mesmo tempo. 771 00:31:36,275 --> 00:31:37,493 E estamos todos, tipo, agarrando. 772 00:31:37,517 --> 00:31:39,689 Foi uma competição divertida. 773 00:31:39,793 --> 00:31:41,941 - Uau. Eu sinto muito. Você está bem? - Tudo bem. Tudo bem. 774 00:31:41,965 --> 00:31:43,482 Estamos quase lá. 775 00:31:43,586 --> 00:31:45,758 - Vamos. - Estou cansado, amor. 776 00:31:45,862 --> 00:31:47,517 Bem, você está exercendo toda a sua energia 777 00:31:47,620 --> 00:31:49,034 subindo nas malditas árvores. 778 00:31:49,137 --> 00:31:50,551 Neste ponto, eu senti como 779 00:31:50,655 --> 00:31:51,965 estávamos meio que recuando 780 00:31:52,068 --> 00:31:53,527 porque chegamos ao ponto 781 00:31:53,551 --> 00:31:55,482 onde não havia nenhum deixado nos níveis mais baixos. 782 00:31:55,586 --> 00:31:57,965 - Eu juro, se você cair... - Querida, você pode parar? 783 00:31:58,068 --> 00:32:00,758 Todos os que estão aqui se foram. 784 00:32:00,862 --> 00:32:02,413 Bem, eu disse para você pegar sua ferramenta. 785 00:32:02,517 --> 00:32:04,217 Talvez não tivéssemos escolheu o melhor local. 786 00:32:04,241 --> 00:32:05,803 Na minha cabeça, eu fico tipo, "bem, as outras equipes 787 00:32:05,827 --> 00:32:07,931 provavelmente estão em algum lugar onde há mais deles." 788 00:32:08,034 --> 00:32:09,827 - Vamos. - Estou indo, querido. 789 00:32:09,931 --> 00:32:11,344 Estou muito chapado. 790 00:32:11,448 --> 00:32:13,068 É muito estressante. 791 00:32:13,172 --> 00:32:15,931 Eu definitivamente quero sair de lá o mais rápido possível. 792 00:32:16,034 --> 00:32:18,310 Vamos, cara. Você está agindo como um louco. 793 00:32:18,413 --> 00:32:20,310 - Sim, eu não queria fazer isso. - Vamos. 794 00:32:25,034 --> 00:32:26,493 - Acha que temos o suficiente? - Tem certeza? 795 00:32:26,517 --> 00:32:28,724 - Não, não quero voltar novamente. - Ir. 796 00:32:28,827 --> 00:32:30,448 Pressa. 797 00:32:30,551 --> 00:32:34,034 - Então isso é só... - Quase... metade. -Sim. 798 00:32:34,137 --> 00:32:36,862 Então temos que fazer pelo menos outro, tipo, saco cheio, cheio. 799 00:32:36,965 --> 00:32:39,275 Neste momento, estamos quase feito. Estou apenas divulgando. 800 00:32:39,379 --> 00:32:41,734 Este é o único... este é o apenas um pequeno pedaço que nos resta. 801 00:32:41,758 --> 00:32:44,517 - Acho que conseguimos. - Tudo bem, ligue para ele. 802 00:32:44,620 --> 00:32:46,344 Verificar! 803 00:32:46,448 --> 00:32:48,068 Diga-me algo bom. 804 00:32:48,172 --> 00:32:50,793 - Sim! - Sim! 805 00:32:50,896 --> 00:32:52,137 Vamos, meu rapaz. 806 00:32:52,241 --> 00:32:53,620 Sim, querido! 807 00:32:53,724 --> 00:32:55,862 "Pesquise fora do estádio para sua próxima pista." 808 00:32:55,965 --> 00:32:58,724 - Meu Deus. - Até mais, querido. Vamos. 809 00:32:58,827 --> 00:33:01,482 - Droga, a vara é rápida. - Ele é tão rápido. 810 00:33:01,586 --> 00:33:03,137 Ele é mais rápido que você. 811 00:33:04,172 --> 00:33:06,586 Sim! Vamos! 812 00:33:06,689 --> 00:33:07,931 Estamos em segundo, querido. 813 00:33:08,034 --> 00:33:09,655 Estamos na segunda posição neste momento. 814 00:33:09,758 --> 00:33:11,793 Acabamos de passar pelos meninos pilotos 815 00:33:11,896 --> 00:33:14,482 e Amber e Vinny, que nos venceram lá. 816 00:33:17,068 --> 00:33:18,245 Nós estaremos nisso os quatro finalistas hoje. Sim. 817 00:33:18,269 --> 00:33:18,562 Claro que sim. 818 00:33:18,586 --> 00:33:20,586 Eu gosto de trabalhar. Essa é a parte 819 00:33:20,689 --> 00:33:22,827 da corrida incrível que o diferencia. 820 00:33:22,931 --> 00:33:25,344 Quão... quão difícil é você está disposto a trabalhar por isso? 821 00:33:25,448 --> 00:33:27,827 E eu me sinto como eu e minha esposa acabou de mostrar 822 00:33:27,931 --> 00:33:29,413 merecemos estar aqui. 823 00:33:29,517 --> 00:33:31,241 Merecemos estar aqui! 824 00:33:31,344 --> 00:33:35,068 Vamos ao estádio Bartolo Colón. 825 00:33:35,172 --> 00:33:36,148 - Beisebol, futebol? - É beisebol. 826 00:33:36,172 --> 00:33:37,292 - É beisebol. - Beisebol. 827 00:33:38,965 --> 00:33:41,275 Vamos, Ricky. Venha vamos, vamos, vamos. 828 00:33:42,275 --> 00:33:43,862 Bartolo Colón. 829 00:33:45,310 --> 00:33:46,586 OK. 830 00:33:46,689 --> 00:33:49,068 - Outro obstáculo. OK. - Bloqueio. 831 00:33:49,172 --> 00:33:50,206 "Quem quer jogar bola?" 832 00:33:50,310 --> 00:33:51,551 Eu quero jogar bola. 833 00:33:51,655 --> 00:33:54,862 O beisebol não é apenas o esporte número um 834 00:33:54,965 --> 00:33:56,724 aqui na República Dominicana. 835 00:33:56,827 --> 00:33:58,379 É uma religião. 836 00:33:58,482 --> 00:33:59,862 Fora dos Estados Unidos, 837 00:33:59,965 --> 00:34:03,068 nenhum outro país tem ligas principais mais ativas. 838 00:34:03,172 --> 00:34:06,275 Os melhores jogadores muitas vezes voltam para casa, 839 00:34:06,379 --> 00:34:08,688 inspirado para retribuir para a próxima geração, 840 00:34:08,793 --> 00:34:10,896 como o jarro Bartolo Colón, 841 00:34:11,000 --> 00:34:14,793 uma liga principal de 21 anos veterano que financiou este estádio. 842 00:34:14,896 --> 00:34:16,423 Este obstáculo exige um membro da equipe 843 00:34:16,447 --> 00:34:21,310 para participar de uma sessão de treinamento e complete três exercícios. 844 00:34:21,413 --> 00:34:23,275 Coloque uma bola rasteira no segundo 845 00:34:23,379 --> 00:34:25,137 e faça um lançamento perfeito para o primeiro, 846 00:34:25,241 --> 00:34:28,206 pegar uma bola alta no campo central, 847 00:34:28,310 --> 00:34:32,585 e para finalizar, bata em uma garrafa boné com cabo de vassoura 25 pés 848 00:34:32,688 --> 00:34:35,275 parte de um jogo tradicional, 849 00:34:35,379 --> 00:34:37,482 inventado na ilha, chamado vitilla. 850 00:34:37,585 --> 00:34:39,862 Uma vez que Bartolo pensa eles estão prontos para os majores, 851 00:34:39,965 --> 00:34:42,447 ele lhes dará uma pista. 852 00:34:42,551 --> 00:34:44,379 "Entre no estádio pelas portas marcadas." 853 00:34:44,482 --> 00:34:48,310 Isso meio que nos confundiu, ver que era um segundo obstáculo. 854 00:34:48,413 --> 00:34:49,941 Nós meio que temos o fórmula... tipo, qualquer obstáculo 855 00:34:49,965 --> 00:34:52,113 - ou desvie primeiro. - Estrada ou desvio, você sabe, e você... 856 00:34:52,137 --> 00:34:53,458 E isso vai acontecer dessa maneira. 857 00:34:53,482 --> 00:34:54,724 E naquele ponto, foi tipo, 858 00:34:54,827 --> 00:34:56,655 "ok, bem, você está fazendo este." 859 00:35:06,551 --> 00:35:07,896 Aqui, me dê um beijo. 860 00:35:08,000 --> 00:35:09,310 Você tem que fazer o que? 861 00:35:09,413 --> 00:35:11,344 - Três exercícios. - Ok, divirta-se. 862 00:35:11,448 --> 00:35:13,448 Eu joguei na liga infantil, então Eu entendo o jogo. 863 00:35:13,551 --> 00:35:15,586 Eu assisti beisebol. 864 00:35:15,689 --> 00:35:17,172 Eu joguei bola, balancei um taco. 865 00:35:17,275 --> 00:35:20,068 Então estou bem confortável com a ideia do beisebol. 866 00:35:20,172 --> 00:35:21,655 Eu estava animado com a Jersey. 867 00:35:21,758 --> 00:35:24,034 Ah, olhe isso. 868 00:35:24,137 --> 00:35:25,817 Eu sei. Ele estava tipo, "olha, nós temos camisetas 869 00:35:25,896 --> 00:35:27,620 com nosso nome neles e chapéus." 870 00:35:27,724 --> 00:35:31,689 Preparar? Bola rasteira. Jogue primeiro, certo? 871 00:35:31,793 --> 00:35:33,827 Eu meio que pulei direto para o primeiro. 872 00:35:35,206 --> 00:35:37,689 Eu faço isso uma vez, eu jogo, 873 00:35:37,793 --> 00:35:39,620 e então o cara me deu o sinal de positivo. 874 00:35:39,724 --> 00:35:43,068 Vá, Ricky! 875 00:35:43,172 --> 00:35:44,413 Então eu passo para o segundo, 876 00:35:44,517 --> 00:35:47,137 pegue a bola voadora na primeira tentativa... Bom? 877 00:35:47,241 --> 00:35:49,482 Jogue de volta e eu vou direto para o terceiro. 878 00:35:52,206 --> 00:35:56,241 Estamos corrigindo alguns dos lados, e veremos se... 879 00:35:56,344 --> 00:35:57,517 Veremos o que acontece. 880 00:35:57,620 --> 00:35:59,413 Ok, pronto para ir? 881 00:35:59,517 --> 00:36:01,482 - Você acha que é bom? - Por agora. 882 00:36:01,586 --> 00:36:03,758 - Um e pronto. - Bonito e espalhado. 883 00:36:03,862 --> 00:36:06,137 Podemos conseguir um cheque, por favor? 884 00:36:06,241 --> 00:36:08,965 Por favor. Por favor. 885 00:36:11,862 --> 00:36:13,689 Até a borda. 886 00:36:13,793 --> 00:36:15,206 Vamos buscar mais. Vamos. 887 00:36:15,310 --> 00:36:17,896 Estamos perto. Nós apenas preciso de mais quatro. 888 00:36:18,000 --> 00:36:20,172 Diz que temos que ir a um estádio. 889 00:36:20,275 --> 00:36:21,596 Você também é um atleta profissional. 890 00:36:21,620 --> 00:36:23,000 Sou um atleta profissional. 891 00:36:23,103 --> 00:36:25,103 Ele brilha no estádio, então... 892 00:36:25,206 --> 00:36:26,631 Cara, eu cresci com beisebol. O que há de louco nisso, 893 00:36:26,655 --> 00:36:28,724 o beisebol provavelmente foi meu primeiro amor. 894 00:36:28,827 --> 00:36:30,389 Ele tinha uma bolsa de estudos para beisebol, mas ele escolheu futebol. 895 00:36:30,413 --> 00:36:33,275 Sim, eu estava recebendo cartas beisebol porque eu estava lançando, 896 00:36:33,379 --> 00:36:37,344 jogando quase 93 milhas uma hora, eu acho, no ensino médio. 897 00:36:37,448 --> 00:36:41,034 E eu estava recebendo cartas dos cardeais, Yankees. 898 00:36:41,137 --> 00:36:43,241 Mas o beisebol simplesmente não era meu esporte. 899 00:36:43,344 --> 00:36:45,000 - Futebol era isso. - Você está bem, querido. 900 00:36:45,103 --> 00:36:47,000 - Trouxe você aqui. - Vámonos. Vámonos. 901 00:36:47,103 --> 00:36:48,448 Isso me trouxe até você, querido. 902 00:36:48,551 --> 00:36:50,862 O beisebol provavelmente teria, também, já que era o destino. 903 00:36:52,241 --> 00:36:54,137 Meia bola. 904 00:36:54,241 --> 00:36:56,344 Então o terceiro é vitilla, que é essencialmente 905 00:36:56,448 --> 00:36:59,724 jogando beisebol com uma vassoura. 906 00:36:59,827 --> 00:37:02,344 Felizmente, crescendo, 907 00:37:02,448 --> 00:37:04,965 Na verdade, joguei um jogo muito semelhante. 908 00:37:05,068 --> 00:37:06,241 Chamamos isso de stick ball, 909 00:37:06,344 --> 00:37:08,000 e usamos meias bolas de tênis. 910 00:37:09,172 --> 00:37:11,137 O primeiro, eu acertei e foi tipo 911 00:37:11,241 --> 00:37:12,896 cinco centímetros da linha. 912 00:37:13,000 --> 00:37:15,517 Eu estava tipo, “ok, vamos nos concentrar novamente”. 913 00:37:15,620 --> 00:37:17,010 O segundo foi curto. Tipo, bateu na minha perna. 914 00:37:17,034 --> 00:37:19,000 E o terceiro, eu simplesmente fui em frente. 915 00:37:21,689 --> 00:37:22,827 É isso? 916 00:37:22,931 --> 00:37:24,068 Vá, Ricky! 917 00:37:24,172 --> 00:37:25,413 Vou acertar aquele home plate. 918 00:37:25,517 --> 00:37:26,965 Ele fez isso tão rápido? 919 00:37:27,068 --> 00:37:28,965 Meu Deus. 920 00:37:29,068 --> 00:37:30,517 Meu Deus. 921 00:37:30,620 --> 00:37:32,251 - Ele está ganhando alguns beijos extras. - Bum! 922 00:37:32,275 --> 00:37:34,275 - Você realmente fez isso? - Isso mesmo. 923 00:37:34,379 --> 00:37:35,758 Bom trabalho. 924 00:37:35,862 --> 00:37:37,965 Bartolo colón me entregou nossa pista, 925 00:37:38,068 --> 00:37:39,827 e era o estádio dele, então foi 926 00:37:39,931 --> 00:37:41,689 foi legal vê-lo, e nós o vimos 927 00:37:41,793 --> 00:37:43,424 na estátua, tipo, onde estavam as pistas. 928 00:37:43,448 --> 00:37:45,448 - Informações da rota. - Informações da rota. 929 00:37:45,551 --> 00:37:47,724 "Pegue um táxi para" 930 00:37:47,827 --> 00:37:50,517 "passeio de doña branca para encontrar sua próxima pista." 931 00:37:50,620 --> 00:37:52,758 - Um táxi. Precisamos de um táxi. - O primeiro. 932 00:37:52,862 --> 00:37:55,758 Espere, espere. Nós precisamos vá ao passeio de doña branca. 933 00:37:55,862 --> 00:37:57,344 Ok, o primeiro. 934 00:38:00,068 --> 00:38:01,344 Ele sabe? 935 00:38:04,068 --> 00:38:05,172 Quantos nos restam? 936 00:38:05,275 --> 00:38:06,793 Acho que é isso, mano. 937 00:38:06,896 --> 00:38:08,896 - Isso é tudo que temos. - Acho que isso é tudo que precisamos. 938 00:38:09,000 --> 00:38:10,448 Verifique. 939 00:38:12,172 --> 00:38:13,772 - Obrigado. Obrigado. - Sim. Tudo bem. 940 00:38:13,862 --> 00:38:15,424 - Obrigado. Muito obrigado. - Muito obrigado. 941 00:38:15,448 --> 00:38:16,931 - Chocolate. - Claro que sim. 942 00:38:17,034 --> 00:38:19,010 - Pegue um pouco disso. Ok, isso é estranho. - Tudo bem. 943 00:38:19,034 --> 00:38:20,631 Sim, eu nem quero mais isso. Isso foi estranho. 944 00:38:20,655 --> 00:38:22,724 - Vamos. - Droga. 945 00:38:22,827 --> 00:38:24,562 Este chocolate é na verdade batendo. Você não quer nenhum? 946 00:38:24,586 --> 00:38:26,251 Não, eu não quero nenhum. Você colocou sua boca nisso. 947 00:38:26,275 --> 00:38:28,931 - É nojento. - Meu Deus, você está sendo uma diva. 948 00:38:29,034 --> 00:38:30,379 Acho que estamos fazendo bons progressos. 949 00:38:30,482 --> 00:38:32,103 Espero que seja isso. 950 00:38:34,172 --> 00:38:35,148 Somos os dois últimos lá. 951 00:38:35,172 --> 00:38:36,758 Todas as outras equipes foram embora. 952 00:38:36,862 --> 00:38:39,044 Eu definitivamente quero sair de lá o mais rápido possível. 953 00:38:39,068 --> 00:38:40,896 Espalhe isso. 954 00:38:41,000 --> 00:38:44,413 Eu só vou ficar tão eficiente quanto possível. 955 00:38:44,517 --> 00:38:46,758 Honestamente, 956 00:38:46,862 --> 00:38:49,689 realmente não sei a que distância da vara e letícia estão na nossa frente. 957 00:38:49,793 --> 00:38:52,241 Eu sei que eles eram... eles tinham deixado em algum lugar perto do nosso tempo, 958 00:38:52,344 --> 00:38:53,689 mas isso não importa para nós. 959 00:38:53,793 --> 00:38:54,965 Nós vamos chegar lá, 960 00:38:55,068 --> 00:38:56,320 e nós vamos fazer qualquer desafio que pudermos 961 00:38:56,344 --> 00:38:58,379 da maneira mais ágil possível. 962 00:38:58,482 --> 00:38:59,803 Se for algo atlético, eu acho. 963 00:38:59,827 --> 00:39:01,787 - Juan e eu vamos ficar bem, então... - Sim. 964 00:39:03,344 --> 00:39:04,448 - Giovani. - Giovani. 965 00:39:04,551 --> 00:39:06,344 Giovani, muito gosto. 966 00:39:06,448 --> 00:39:07,793 Ele está dizendo isso... 967 00:39:07,896 --> 00:39:09,758 O nome dele é Giovani, e ele mora por aqui. 968 00:39:12,931 --> 00:39:14,827 Essa é a casa dele ali. 969 00:39:14,931 --> 00:39:16,148 - É onde ele mora? Uau. - Ele vive bem... sim. 970 00:39:16,172 --> 00:39:17,241 - Você está em casa? - Claro que sim. 971 00:39:17,344 --> 00:39:18,586 OK. 972 00:39:20,827 --> 00:39:23,206 É outro obstáculo. Isso vai ser para... 973 00:39:23,310 --> 00:39:24,689 Este deve ser o seu último. 974 00:39:24,793 --> 00:39:26,907 - "Quem quer jogar bola?" - Eu quero jogar bola, amor. 975 00:39:26,931 --> 00:39:27,965 - Vamos. - Vamos. 976 00:39:28,068 --> 00:39:29,044 Quem quer jogar bola? 977 00:39:29,068 --> 00:39:32,620 E é, tipo, bem, obviamente. 978 00:39:34,655 --> 00:39:36,137 Olhe. Atenção. 979 00:39:36,241 --> 00:39:38,034 Ele está jogando bolas... bolas malucas já? 980 00:39:38,137 --> 00:39:39,758 Ele tem algum poder... 981 00:39:39,862 --> 00:39:42,000 Sim, é isso que ele é conhecido, com certeza. 982 00:39:44,758 --> 00:39:47,620 Vamos, vara. 983 00:39:47,724 --> 00:39:49,034 Faça um bom lance. 984 00:39:49,137 --> 00:39:51,034 espero que ele não bata eu com uma bola aqui. 985 00:39:55,241 --> 00:39:57,275 Querida, não posso jogar a bola no chão. 986 00:39:57,379 --> 00:39:59,068 Acho que estou fora do jogo há muito tempo. 987 00:39:59,172 --> 00:40:00,355 Você acha que já esteve fora do jogo por muito tempo? 988 00:40:00,379 --> 00:40:01,493 Eu deveria ter deixado você fazer esse bloqueio. 989 00:40:01,517 --> 00:40:03,068 Você provavelmente deveria ter feito isso. 990 00:40:03,172 --> 00:40:05,586 Cara, isso é loucura. 991 00:40:05,689 --> 00:40:06,724 Vá, querido! 992 00:40:06,827 --> 00:40:08,965 Vamos. 993 00:40:11,931 --> 00:40:13,724 Por que não consigo jogar certo? 994 00:40:13,827 --> 00:40:16,482 O que está acontecendo? 995 00:40:23,724 --> 00:40:25,044 Como isso está me levando quatro lances 996 00:40:25,137 --> 00:40:26,724 lançar um arremesso para a primeira base? 997 00:40:26,827 --> 00:40:28,872 Desde que estou com ele, ele não jogou beisebol, 998 00:40:28,896 --> 00:40:31,931 exceto quando estamos jogando com as crianças no quintal, 999 00:40:32,034 --> 00:40:34,655 mas é definitivamente, provavelmente já faz muito tempo. 1000 00:40:34,758 --> 00:40:36,493 Querido, isso é uma loucura que estou demorando tanto 1001 00:40:36,517 --> 00:40:38,448 lançar uma bola para a primeira base. 1002 00:40:42,068 --> 00:40:43,965 Bravo. 1003 00:40:44,068 --> 00:40:46,034 Levei quatro lances lançar para a primeira base. 1004 00:40:46,137 --> 00:40:47,965 Quem faz isso? 1005 00:40:48,068 --> 00:40:49,586 Droga. Que pena, querido. 1006 00:40:49,689 --> 00:40:51,422 Quero dizer, eu vi você jogar algumas coisas... 1007 00:40:51,446 --> 00:40:51,596 Então. 1008 00:40:51,620 --> 00:40:53,277 Você acha que você está o homem entra, e eu fico tipo... 1009 00:40:53,301 --> 00:40:53,527 Então... 1010 00:40:53,551 --> 00:40:55,015 Então, se você está assistindo corrida incrível, não me mate. 1011 00:40:55,039 --> 00:40:55,182 Não. 1012 00:40:55,206 --> 00:40:57,931 Não me mate. eu não tenho jogou beisebol por muito tempo. 1013 00:41:01,965 --> 00:41:03,344 - Vamos. - OK. 1014 00:41:03,448 --> 00:41:05,206 Então tivemos que acertar esses pequenos, 1015 00:41:05,310 --> 00:41:06,596 pequenos cilindros, o que era difícil, 1016 00:41:06,620 --> 00:41:08,724 porque tivemos que bater eles com um bastão fino. 1017 00:41:11,137 --> 00:41:13,103 OK. 1018 00:41:13,206 --> 00:41:14,310 Tudo bem, aqui vamos nós. 1019 00:41:14,413 --> 00:41:15,838 - Bloqueio. - "Quem quer jogar bola?" 1020 00:41:15,862 --> 00:41:17,302 - Eu entendi. eu entendi... - Você entendeu. 1021 00:41:17,344 --> 00:41:18,896 - Tudo bem. - Vamos fazer isso. 1022 00:41:19,000 --> 00:41:20,551 Então, abrindo a pista e vendo-a, 1023 00:41:20,655 --> 00:41:21,758 tipo, mlber bartolo colón 1024 00:41:21,862 --> 00:41:23,448 vai lhe dar sua pista. 1025 00:41:23,551 --> 00:41:25,275 Então eu conheci esse cara era um cara importante da MLB. 1026 00:41:25,379 --> 00:41:26,931 - Onde está o abrigo? - Bem aqui. 1027 00:41:27,034 --> 00:41:29,724 Sim. Vamos fazer isso. 1028 00:41:31,379 --> 00:41:34,172 Até a borda. 1029 00:41:34,275 --> 00:41:36,137 - Verificar? - Chequear, senhor. 1030 00:41:38,517 --> 00:41:40,413 Por favor, por favor. 1031 00:41:41,448 --> 00:41:43,034 - Sim. Obrigado. - Sim. 1032 00:41:43,137 --> 00:41:46,034 Obrigado, obrigado. Tudo bem, vamos. 1033 00:41:46,137 --> 00:41:48,057 Bem, não precisamos lutar mais pelas coisas. 1034 00:41:54,793 --> 00:41:56,724 Isso é mais difícil do que parece. 1035 00:41:57,724 --> 00:41:59,324 - Ei, boa sorte, Shane. - Obrigado, amigo. 1036 00:42:03,724 --> 00:42:06,931 Esse é um. Esse é um. 1037 00:42:10,448 --> 00:42:11,689 Vamos. 1038 00:42:13,310 --> 00:42:15,517 Eu não posso acertar essa coisa. 1039 00:42:17,310 --> 00:42:19,344 Ah! 1040 00:42:24,275 --> 00:42:27,413 Eu deveria ter tido isso por último um. Isso foi muito ruim. 1041 00:42:29,482 --> 00:42:31,000 Tudo bem, aí está. Aí está. 1042 00:42:36,103 --> 00:42:39,517 - Pode ter levado cerca de 14 tentativas. - 14? 1043 00:42:39,620 --> 00:42:40,976 - São muitas tentativas. - Foi muito. 1044 00:42:41,000 --> 00:42:42,520 Acho que estava balançando com muita força, querido. 1045 00:42:42,586 --> 00:42:43,626 Então sua força e poder 1046 00:42:43,655 --> 00:42:45,034 ajudou com os grãos de cacau 1047 00:42:45,137 --> 00:42:46,907 - mas não no campo de beisebol? - Não, não ajudou. 1048 00:42:46,931 --> 00:42:48,389 Você sabe, o beisebol é um um pouco mais de habilidade graciosa. 1049 00:42:48,413 --> 00:42:49,631 Você... sim, você tem que ser mais gracioso. 1050 00:42:49,655 --> 00:42:51,586 Não é o campo de futebol. 1051 00:42:51,689 --> 00:42:56,034 Sim, obrigado. Apreciar isso, meu cara. Vamos. 1052 00:42:56,137 --> 00:42:59,068 "Viaje de táxi até o Paseo de doña para encontrar sua próxima pista." 1053 00:42:59,172 --> 00:43:00,931 - Vamos. - Hoje é um dia. 1054 00:43:04,379 --> 00:43:05,389 - Isso passou, isso passou. - Isso é bom. 1055 00:43:05,413 --> 00:43:07,379 Isso é bom. Vamos. 1056 00:43:07,482 --> 00:43:09,010 - Isso foi rápido. - Muito obrigado. 1057 00:43:09,034 --> 00:43:10,482 Como vai, senhor? 1058 00:43:11,758 --> 00:43:14,413 Super grato por ser capaz de conhecer Bartolo Colón. 1059 00:43:14,517 --> 00:43:16,217 Quando ele me entregou o pista, eu-eu levei um minuto a mais, 1060 00:43:16,241 --> 00:43:19,103 Eu disse: "Estou muito grato a conhecer você. Eu te agradeço muito." 1061 00:43:19,206 --> 00:43:20,793 É uma honra apertar sua mão. 1062 00:43:22,344 --> 00:43:24,103 Então temos que pegar os táxis. 1063 00:43:24,206 --> 00:43:25,793 Táxi bem aqui. Podemos ir? 1064 00:43:25,896 --> 00:43:28,724 - Ei, vamos, cara. - Rod... 1065 00:43:28,827 --> 00:43:31,862 Meu Deus. Eles estão passando por nós. Vamos. 1066 00:43:31,965 --> 00:43:35,931 - Passeio de dona branca. - Branca? Sim? Si? 1067 00:43:36,034 --> 00:43:38,724 OK. Deus, eu gostaria de poderia manter esta camisa. 1068 00:43:38,827 --> 00:43:40,275 Minha outra camisa cheira a feijão. 1069 00:43:40,379 --> 00:43:41,793 Rod e Letícia estavam lá. 1070 00:43:41,896 --> 00:43:43,251 E Rod terminou pouco antes de Shane. 1071 00:43:43,275 --> 00:43:44,715 Eu diria talvez 30 segundos antes. 1072 00:43:44,793 --> 00:43:46,596 A diferença era tão pequena que quando saímos para o táxi, 1073 00:43:46,620 --> 00:43:47,838 eles ainda estavam entrando nos deles. 1074 00:43:47,862 --> 00:43:49,148 Então podemos realmente estar na frente deles. 1075 00:43:49,172 --> 00:43:51,517 Pas... paseo de blan... branco? 1076 00:43:53,517 --> 00:43:55,758 Passeio de dona branca. 1077 00:43:55,862 --> 00:43:57,631 Nós não sabemos. Você tem que nos dizer para onde ir. 1078 00:43:57,655 --> 00:43:59,615 - Você nos conta. Para que lado é? - É assim? 1079 00:43:59,655 --> 00:44:01,055 - Você não sabe? - Você não sabe? 1080 00:44:01,103 --> 00:44:02,862 Você não sabe? 1081 00:44:02,965 --> 00:44:05,044 - Meu Deus. - Não, meu rapaz, você não sabe para onde ir? 1082 00:44:05,068 --> 00:44:06,872 Temos que perguntar a alguém, querido. Não podemos simplesmente dirigir. 1083 00:44:06,896 --> 00:44:08,182 Pare aqui mesmo, bem aqui, bem aqui. 1084 00:44:08,206 --> 00:44:11,275 Com licença. Passeio de dona branca? 1085 00:44:11,379 --> 00:44:13,310 É assim ou assim? 1086 00:44:15,379 --> 00:44:17,206 Agradeço isso. 1087 00:44:17,310 --> 00:44:20,000 Estamos de volta ao jogo, querido. Vamos. 1088 00:44:21,655 --> 00:44:24,034 - Bom? - Sim. 1089 00:44:24,137 --> 00:44:26,241 - Verificar. Verificar. - Por favor. Por favor. 1090 00:44:26,344 --> 00:44:28,482 - OK. - Verificar. OK? - Yay. 1091 00:44:28,586 --> 00:44:30,106 - Obrigado. Obrigado. - Veja isso. 1092 00:44:30,137 --> 00:44:33,275 - Não, não. Obrigado. - ! Muito obrigado. 1093 00:44:33,379 --> 00:44:36,034 - Cada segundo conta. - Corrida! 1094 00:44:36,137 --> 00:44:37,379 Senhor! Senhor! 1095 00:44:37,482 --> 00:44:39,034 - !¡vámonos! - Senhor! 1096 00:44:39,137 --> 00:44:41,000 Obrigado, senhor. 1097 00:44:41,103 --> 00:44:43,275 Se este fosse o início da corrida, 1098 00:44:43,379 --> 00:44:46,000 então dez minutos atrás de um equipe não seria tão ruim. 1099 00:44:46,103 --> 00:44:48,379 Mas porque estamos agora um grupo tão pequeno, 1100 00:44:48,482 --> 00:44:51,448 dez minutos podem fazer a diferença. 1101 00:44:51,551 --> 00:44:52,911 Vamos ver o que é a próxima coisa, 1102 00:44:53,000 --> 00:44:54,560 e espero que possamos invente algum tempo. 1103 00:44:57,344 --> 00:44:59,389 - Temos uma vantagem agora. - Temos nossa vantagem. 1104 00:44:59,413 --> 00:45:01,448 Neste ponto, é apenas esperar o melhor. 1105 00:45:01,551 --> 00:45:03,620 Estamos apenas tentando sobreviver a mais uma etapa. 1106 00:45:05,103 --> 00:45:07,241 Tem que ser isso aqui. 1107 00:45:08,793 --> 00:45:10,034 "Quem quer jogar bola?" 1108 00:45:10,137 --> 00:45:11,241 - Você quer fazer isso? - Meu? 1109 00:45:11,344 --> 00:45:12,655 - Você decide. - Meu. Meu. 1110 00:45:12,758 --> 00:45:14,275 Tudo bem. Vincent vai fazer isso. 1111 00:45:14,379 --> 00:45:15,896 Chegamos ao estádio, 1112 00:45:16,000 --> 00:45:17,734 e é um obstáculo. E eu não esperava dois obstáculos. 1113 00:45:17,758 --> 00:45:20,044 E eu fiquei nervoso, e eu estava tipo, "Vincent vai fazer isso." 1114 00:45:20,068 --> 00:45:22,413 Mas então eu pensei, "..., Eu deveria ter feito isso", 1115 00:45:22,517 --> 00:45:24,172 porque eu joguei softball enquanto crescia. 1116 00:45:24,275 --> 00:45:26,379 Mas tanto faz. É o que é. 1117 00:45:27,689 --> 00:45:30,000 Precisamos estar entre os quatro primeiros. 1118 00:45:30,103 --> 00:45:31,310 E então estou colocando 1119 00:45:31,413 --> 00:45:32,734 muito mais pressão sobre mim mesmo fisicamente 1120 00:45:32,758 --> 00:45:34,241 e mental e emocionalmente. 1121 00:45:39,379 --> 00:45:42,103 Sim. Legal. Bom trabalho, querido! 1122 00:45:42,206 --> 00:45:45,586 Somos os últimos, mas o jogo ainda não acabou. 1123 00:45:45,689 --> 00:45:47,758 - Ainda estamos nisso. - Sim, ainda estamos nisso. 1124 00:45:53,206 --> 00:45:55,275 Bom trabalho, querido! 1125 00:45:55,379 --> 00:45:57,310 Nunca joguei beisebol na minha vida. 1126 00:45:57,413 --> 00:45:59,379 Eu acho que consideraria Sou um pouco atlético. 1127 00:45:59,482 --> 00:46:01,320 Eu joguei um monte de vídeo jogos quando eu era criança, 1128 00:46:01,344 --> 00:46:03,010 então meio que saber o que fazer com as mãos 1129 00:46:03,034 --> 00:46:05,448 e tentando controlá-los com o que você está vendo. 1130 00:46:10,344 --> 00:46:12,965 Isso é bom. Vamos. 1131 00:46:13,068 --> 00:46:15,655 Tive muita sorte no primeiro golpe. 1132 00:46:15,758 --> 00:46:17,137 Vamos, querido! 1133 00:46:17,241 --> 00:46:19,586 - Você entendeu? - Terminamos! 1134 00:46:19,689 --> 00:46:21,758 Sim. 1135 00:46:21,862 --> 00:46:23,448 Vamos! Vamos! 1136 00:46:23,551 --> 00:46:26,413 Passeio de dona branca. 1137 00:46:26,517 --> 00:46:28,827 O que? Ele não sabe? 1138 00:46:28,931 --> 00:46:30,827 - Nariz? - Vicente, 1139 00:46:30,931 --> 00:46:32,689 se ele não sabe, estamos ferrados. 1140 00:46:33,724 --> 00:46:35,379 Por que ele está virando à esquerda? Vamos. 1141 00:46:35,482 --> 00:46:37,551 Ele obviamente sabe para onde estamos indo. 1142 00:46:41,344 --> 00:46:43,103 Deus. 1143 00:46:43,206 --> 00:46:44,379 Abra. 1144 00:46:44,482 --> 00:46:46,793 - Abra completamente. - Bloqueio. 1145 00:46:46,896 --> 00:46:48,379 "Quem quer jogar?" 1146 00:46:48,482 --> 00:46:50,896 Eu acho, eu acho que você faz isso. Você conseguiu isso. 1147 00:46:51,000 --> 00:46:52,769 Assim que entramos o estádio, estava claro 1148 00:46:52,793 --> 00:46:53,827 ninguém mais estava lá. 1149 00:46:54,862 --> 00:46:57,482 - Rápido, rápido. - OK. OK. Primeiro. 1150 00:46:57,586 --> 00:46:59,482 Tenho fé que ela fará isso. 1151 00:46:59,586 --> 00:47:01,266 Eu só espero que ela faça isso imediatamente. 1152 00:47:05,172 --> 00:47:06,310 Ir. 1153 00:47:06,413 --> 00:47:08,862 Bom trabalho, bobo! Olha ela correndo. 1154 00:47:10,275 --> 00:47:12,482 Eu acho que ela tem que pegar uma mosca pop agora, ao que parece. 1155 00:47:15,931 --> 00:47:18,137 Bom trabalho. 1156 00:47:18,241 --> 00:47:19,801 Yvonne acabou de passar para a próxima fase. 1157 00:47:19,896 --> 00:47:21,172 Legal. 1158 00:47:23,793 --> 00:47:25,172 Estes são finos. 1159 00:47:25,275 --> 00:47:27,103 Morcego pequeno. 1160 00:47:30,344 --> 00:47:31,769 Isso é... eu não estou acostumado para. Isto não é um morcego. 1161 00:47:31,793 --> 00:47:33,413 Isto é uma vassoura. 1162 00:47:33,517 --> 00:47:34,827 Você consegue, bobo. 1163 00:47:37,000 --> 00:47:38,206 Eu ouvi isso. 1164 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Querida, ainda estamos rolando. 1165 00:47:44,103 --> 00:47:45,172 Meu cara rolando. 1166 00:47:45,275 --> 00:47:47,413 É disso que estou falando. Firme. 1167 00:47:47,517 --> 00:47:49,448 - Shane... - Temos, temos... 1168 00:47:49,551 --> 00:47:51,596 - Rod e Letícia. Sim. - Rod e Letícia atrás de nós. 1169 00:47:51,620 --> 00:47:53,793 - Yeah, yeah. Vámonos.Go. Sim. - Sim. Sim. Sim. 1170 00:47:53,896 --> 00:47:55,551 Rápido. Rápido.Sim. 1171 00:47:55,655 --> 00:47:57,482 Sim. Sim. 1172 00:47:57,586 --> 00:47:59,586 Sim! 1173 00:48:05,551 --> 00:48:07,068 - Sim! - Esse é o meu cara! 1174 00:48:07,172 --> 00:48:09,631 - Então agora nosso táxi acabou de passar... - Nosso taxista inventou, garoto. 1175 00:48:09,655 --> 00:48:10,872 - Ele acabou de passar por eles. - Os garotos voadores. 1176 00:48:10,896 --> 00:48:12,310 Então voltamos ao segundo lugar. 1177 00:48:12,413 --> 00:48:14,172 Que diabos, cara? 1178 00:48:14,275 --> 00:48:15,931 - Passamos. - Ele tem que se apressar. 1179 00:48:16,034 --> 00:48:17,827 Vamos. 1180 00:48:21,965 --> 00:48:24,448 Ok, este é o Paseo de Doña Blanca. 1181 00:48:26,586 --> 00:48:27,620 - OK. - Sim. 1182 00:48:27,724 --> 00:48:28,758 Obrigado. 1183 00:48:29,724 --> 00:48:31,517 Eu vejo a caixa de pistas. 1184 00:48:31,620 --> 00:48:33,344 Vamos, vamos, vamos. OK. 1185 00:48:34,379 --> 00:48:37,137 - De... não, informações de rota. - Informações da rota. 1186 00:48:37,241 --> 00:48:39,344 Merengue é o da República Dominicana 1187 00:48:39,448 --> 00:48:41,113 dança nacional, que as equipes poderão experimentar 1188 00:48:41,137 --> 00:48:43,551 aqui no pit stop. 1189 00:48:43,655 --> 00:48:46,103 Anfiteatro de Porto Prata, 1190 00:48:46,206 --> 00:48:49,103 um anfiteatro popular bem ao lado do oceano. 1191 00:48:49,206 --> 00:48:53,068 Hoje é o pit stop para esta etapa da corrida. 1192 00:48:53,172 --> 00:48:57,241 A última equipe a verificar aqui será eliminado. 1193 00:48:57,344 --> 00:48:59,172 Anfiteatro de Porto Plata. 1194 00:49:00,275 --> 00:49:01,758 OK. Nós vamos direto, 1195 00:49:01,862 --> 00:49:03,758 e então é à esquerda e depois à direita. 1196 00:49:03,862 --> 00:49:05,700 Todo o caminho até a água, e vamos ver. 1197 00:49:05,724 --> 00:49:06,964 - Sim. - Muchas, tanto quanto gracias. 1198 00:49:07,000 --> 00:49:08,758 - OK. Obrigado. - Obrigado. 1199 00:49:08,862 --> 00:49:10,344 Ok, Ricky. Vamos. 1200 00:49:10,448 --> 00:49:12,355 - Isso é legal. Isso é muito legal. - Isso é muito legal. 1201 00:49:12,379 --> 00:49:13,355 Direto. 1202 00:49:13,379 --> 00:49:15,310 É um pouco menos de um quilômetro. 1203 00:49:18,862 --> 00:49:20,862 Minha técnica não está funcionando. 1204 00:49:23,482 --> 00:49:25,724 Eu sei que ela está ficando frustrado ali. 1205 00:49:30,000 --> 00:49:32,379 Foi perto? Obrigado. 1206 00:49:34,586 --> 00:49:35,562 - Muito obrigado. - Bom trabalho. 1207 00:49:35,586 --> 00:49:36,827 OK. OK. 1208 00:49:36,931 --> 00:49:40,068 Estamos no fundo. Temos que ir. 1209 00:49:40,172 --> 00:49:41,413 Dona Branca. 1210 00:49:41,517 --> 00:49:43,310 Sim.ok. Vamos com ele. 1211 00:49:43,413 --> 00:49:44,758 Vamos com ele. 1212 00:49:45,724 --> 00:49:48,344 Onde é o passeio da dona branca? 1213 00:49:48,448 --> 00:49:49,620 Los... você está? 1214 00:49:49,724 --> 00:49:51,103 - Não. - Não? 1215 00:49:51,206 --> 00:49:52,966 - Para onde ele está dirigindo? - Ele está apenas dirigindo? 1216 00:49:53,068 --> 00:49:55,655 - Sim. Onde está ou a? - Para onde vamos? 1217 00:49:55,758 --> 00:49:57,079 - Foi o que eu disse. - Então, temos que ir 1218 00:49:57,103 --> 00:50:00,172 para o passeio de doña branca. 1219 00:50:00,275 --> 00:50:03,137 Você tem telefone da ONU? 1220 00:50:03,241 --> 00:50:06,103 Eu preciso de direção. 1221 00:50:06,206 --> 00:50:08,344 Petrom. Agora. Senhor. 1222 00:50:08,448 --> 00:50:10,758 - Por que nós...? - Meu senhor. 1223 00:50:10,862 --> 00:50:12,000 Estamos muito perdidos. 1224 00:50:12,103 --> 00:50:13,896 O motorista não tem ideia para onde estamos indo. 1225 00:50:14,000 --> 00:50:15,344 E eu disse isso lá atrás, 1226 00:50:15,448 --> 00:50:17,389 quando entramos no carro, e ele disse que não sabia. 1227 00:50:17,413 --> 00:50:20,275 Melissa e Ivone estavam, tipo, não muito atrás de nós. 1228 00:50:20,379 --> 00:50:22,724 Eles podem nos alcançar e nos ultrapassar. 1229 00:50:22,827 --> 00:50:24,517 - Isso não é bom. - Sim. 1230 00:50:24,620 --> 00:50:26,827 Isso é o que eu literalmente disse lá atrás. 1231 00:50:31,275 --> 00:50:34,862 Se você acha que tem o que leva para vencer a corrida incrível, 1232 00:50:34,965 --> 00:50:38,758 acesse CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 1233 00:50:43,206 --> 00:50:44,689 Meu Deus. 1234 00:50:44,793 --> 00:50:45,931 Estamos muito perdidos. 1235 00:50:46,034 --> 00:50:48,586 O motorista não tem ideia para onde estamos indo. 1236 00:50:48,689 --> 00:50:50,551 Isso é tão irritante. 1237 00:50:50,655 --> 00:50:53,172 - Isso é difícil, cara. - Deveria ter me ouvido. 1238 00:50:56,448 --> 00:50:58,655 Ganhe algum tempo. 1239 00:50:58,758 --> 00:51:00,724 Nosso taxista está ganhando tempo. 1240 00:51:00,827 --> 00:51:02,217 - Muito bem, senhor. - Muito obrigado. 1241 00:51:02,241 --> 00:51:03,689 Obrigado. Obrigado. 1242 00:51:03,793 --> 00:51:05,172 Lá vamos nós. Lá vamos nós. 1243 00:51:05,275 --> 00:51:07,034 Muito bem. 1244 00:51:07,137 --> 00:51:08,137 Sim. 1245 00:51:12,586 --> 00:51:13,665 - São eles? - Sim, são eles. 1246 00:51:13,689 --> 00:51:14,896 Tudo bem, papai. Bem, bem, bem. 1247 00:51:15,000 --> 00:51:17,068 Acabamos de chegar a um semáforo e nós apenas, 1248 00:51:17,172 --> 00:51:18,551 vimos o carro do Rod e da Letícia, 1249 00:51:18,655 --> 00:51:20,655 então nós os alcançamos. Estamos segundos atrás deles. 1250 00:51:21,241 --> 00:51:23,344 Se esse cara passar por eles, melhor ainda. 1251 00:51:23,448 --> 00:51:25,241 Dirigindo atrás de nós? 1252 00:51:26,586 --> 00:51:28,700 - Sim. Eles estão atrás. Eles alcançaram. - O carro. Eles estão atrás de nós. 1253 00:51:28,724 --> 00:51:30,103 Esperamos que, 1254 00:51:30,206 --> 00:51:33,241 o time rosa, o bordô a equipe ainda está muito atrás. 1255 00:51:35,241 --> 00:51:37,103 - Não os perca. - Sim. 1256 00:51:37,206 --> 00:51:38,896 Tem certeza de que isso está certo? 1257 00:51:39,000 --> 00:51:40,800 - Siga-o. - Siga-o, siga-o. Sim. 1258 00:51:40,862 --> 00:51:42,734 - Não, eles ainda estão atrás de nós. Sim. - Eles são? 1259 00:51:42,758 --> 00:51:44,448 Lutaremos por dois ou três. 1260 00:51:44,551 --> 00:51:45,827 Passeio de branco. 1261 00:51:45,931 --> 00:51:47,700 - Vamos, vamos. Eu paguei. - Ela já pagou. 1262 00:51:47,724 --> 00:51:48,931 Vamos, amigos. 1263 00:51:49,034 --> 00:51:50,275 E aí, família? 1264 00:51:50,379 --> 00:51:52,413 "Corra a pé para anfiteatro de puerto plata." 1265 00:51:52,517 --> 00:51:53,872 "Última equipe a ser verificada em será eliminado." 1266 00:51:53,896 --> 00:51:55,493 - Doce. Vamos fazê-lo. - Ok, mano. Vamos. 1267 00:51:55,517 --> 00:51:56,758 Vamos, vara. 1268 00:51:58,172 --> 00:52:00,172 - OK. - Obrigado. 1269 00:52:00,275 --> 00:52:02,517 - OK. Vamos. Vamos. Vamos. - OK. OK. 1270 00:52:05,586 --> 00:52:07,344 Bem no palco. Bem no palco. 1271 00:52:13,000 --> 00:52:14,241 Ei! 1272 00:52:14,344 --> 00:52:16,068 Um, dois, três... 1273 00:52:17,448 --> 00:52:19,724 Bem-vindo a Porto Plata, para a República Dominicana. 1274 00:52:19,827 --> 00:52:21,000 - Obrigado. - Obrigado. 1275 00:52:21,103 --> 00:52:23,655 Ricky e Cesar, tenho o prazer de contar a vocês 1276 00:52:24,896 --> 00:52:26,379 você é o time número um! 1277 00:52:26,482 --> 00:52:28,827 Uau! 1278 00:52:28,931 --> 00:52:30,379 Como a primeira equipe a chegar, 1279 00:52:30,482 --> 00:52:33,103 você ganhou expedia um dinheiro chave 1280 00:52:33,206 --> 00:52:36,344 que você pode usar para uma viagem de cinco noites para dois 1281 00:52:36,448 --> 00:52:38,379 para Seul, Coréia. 1282 00:52:39,379 --> 00:52:40,379 Uau. 1283 00:52:40,413 --> 00:52:42,137 - Legal. - Isso é tão legal. 1284 00:52:42,241 --> 00:52:45,413 Os especialistas da Expedia vão projete uma experiência local única 1285 00:52:45,517 --> 00:52:47,275 com uma aula de culinária tradicional coreana, 1286 00:52:47,379 --> 00:52:50,310 uma visita guiada ao palácio real, 1287 00:52:50,413 --> 00:52:51,793 um passeio pelo mercado de gwangjang 1288 00:52:51,896 --> 00:52:56,172 e uma experiência de degustação de vinhos paju. 1289 00:52:56,275 --> 00:52:57,517 Isso parece incrível. 1290 00:52:57,620 --> 00:52:59,010 - Isso é incrível, cara. - Bem no nosso beco. 1291 00:52:59,034 --> 00:53:02,517 Você está na final quatro desta corrida incrível. 1292 00:53:02,620 --> 00:53:04,310 Quatro finais! 1293 00:53:04,413 --> 00:53:06,551 Se você puder chegar no três primeiros na próxima etapa, 1294 00:53:06,655 --> 00:53:08,217 você será capaz de correr até a linha de chegada 1295 00:53:08,241 --> 00:53:09,482 por esse prêmio de US$ 1 milhão. 1296 00:53:09,586 --> 00:53:11,241 Isso é uma loucura. 1297 00:53:11,344 --> 00:53:15,068 Conseguimos seis primeiros lugares. 1298 00:53:15,172 --> 00:53:17,103 - Seis. - E três segundos lugares. 1299 00:53:17,206 --> 00:53:19,034 Começamos com 13 equipes, 1300 00:53:19,137 --> 00:53:20,344 e agora estamos reduzidos a quatro. 1301 00:53:20,448 --> 00:53:23,655 E é, tipo, é tão perto, podemos tocá-lo. 1302 00:53:23,758 --> 00:53:25,310 Queremos chegar aos três primeiros, 1303 00:53:25,413 --> 00:53:28,965 e enquanto pudermos manter aumentar o nosso ritmo, isso deve acontecer. 1304 00:53:29,068 --> 00:53:30,206 Vamos. Eles estão vindo. 1305 00:53:30,310 --> 00:53:31,689 Eles estão vindo. Vamos. 1306 00:53:31,793 --> 00:53:33,586 Todo o caminho para baixo e para a direita. 1307 00:53:33,689 --> 00:53:36,068 - Temos que acabar com isso, querido. - Eles estão nos alcançando. 1308 00:53:36,172 --> 00:53:38,379 Precisamos atravessar o rua. Vamos, vara. 1309 00:53:38,482 --> 00:53:41,310 - Ei, senhor. Momento da ONU. - ¿Amigo, anfiteatro? 1310 00:53:42,413 --> 00:53:43,448 - Sim? - Aqui. Sim. 1311 00:53:43,551 --> 00:53:44,896 - Olha, olha... - Sempre em frente. 1312 00:53:45,000 --> 00:53:46,827 - Vamos. Ele disse diretamente. - Vamos. 1313 00:53:46,931 --> 00:53:48,724 - OK. Entendi. Obrigado. - OK. Obrigado. 1314 00:53:48,827 --> 00:53:50,251 Ele disse todo o caminho para baixo, uns cinco minutos. 1315 00:53:50,275 --> 00:53:51,862 Ele está naquela água bem ali, querido. 1316 00:53:51,965 --> 00:53:54,044 - Bom ritmo. Continue. - Sim, vamos continuar correndo. 1317 00:53:54,068 --> 00:53:56,310 Vamos. Nós entendemos. Vamos, vamos. 1318 00:53:58,793 --> 00:54:01,655 Senhor, ou a. Direção necessária. 1319 00:54:03,068 --> 00:54:05,551 Onde está o passeio de dona branca? 1320 00:54:05,655 --> 00:54:07,172 Para onde ele estava dirigindo? 1321 00:54:07,275 --> 00:54:08,620 - Ele estava apenas dirigindo? - Sim. 1322 00:54:08,724 --> 00:54:11,586 Ele não sabia. 1323 00:54:11,689 --> 00:54:13,965 - Você entende ou não? - Ele está dizendo vamos. 1324 00:54:14,068 --> 00:54:15,827 - Ok, meu amigo. - Obrigado, obrigado. 1325 00:54:16,931 --> 00:54:18,517 Ele sabe para onde estamos indo. 1326 00:54:18,620 --> 00:54:20,862 Só espero que não tenhamos perdido muito tempo. 1327 00:54:25,413 --> 00:54:26,724 Passeio de dona branca. 1328 00:54:26,827 --> 00:54:29,758 Sim, temos que estar atentos. 1329 00:54:29,862 --> 00:54:31,148 - Eles estão do outro lado da rua. - Sim. 1330 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 - Escute-me. - O que? 1331 00:54:32,310 --> 00:54:34,310 Anfiteatro significa “teatro”. 1332 00:54:34,413 --> 00:54:36,275 - OK. - Atravesse primeiro e depois perguntaremos. 1333 00:54:36,379 --> 00:54:38,034 Vamos, cara. Vamos. 1334 00:54:38,137 --> 00:54:39,137 Vamos. Vamos. 1335 00:54:39,172 --> 00:54:40,206 Vamos. Ele é assim. 1336 00:54:40,310 --> 00:54:41,620 Ei, vá, vá, vá. Apenas vá. 1337 00:54:41,724 --> 00:54:43,241 Está tudo no final disso. 1338 00:54:44,655 --> 00:54:45,724 Eu vou tentar. 1339 00:54:45,827 --> 00:54:47,103 - Sim, você pode. - Eu posso. 1340 00:54:47,206 --> 00:54:49,137 Temos que acabar com isso, querido. 1341 00:54:49,241 --> 00:54:50,941 - Eles estão nos alcançando. - Espere por mim, espere por mim. 1342 00:54:50,965 --> 00:54:52,148 - Não consigo acompanhar seu ritmo agora. - OK. 1343 00:54:52,172 --> 00:54:53,862 Estou muito cansado. 1344 00:54:57,758 --> 00:55:00,000 Ei, vamos lá agora. 1345 00:55:00,103 --> 00:55:02,482 Aqui estão eles. Aqui estão eles. 1346 00:55:02,586 --> 00:55:03,586 Isso foi uma corrida. 1347 00:55:03,655 --> 00:55:05,413 Minha esposa empurrou. 1348 00:55:05,517 --> 00:55:07,310 Ela não parou, não desistiu. 1349 00:55:07,413 --> 00:55:08,827 Estou tão orgulhoso dela. 1350 00:55:08,931 --> 00:55:10,896 Ela me fumou. Ela não precisava de nenhum avanço. 1351 00:55:11,000 --> 00:55:13,413 Rod e letícia, estou satisfeito para te dizer que você é 1352 00:55:13,517 --> 00:55:15,827 equipe número dois. Tenho o prazer de lhe dizer, 1353 00:55:15,931 --> 00:55:17,251 Juan e Shane, que você é o time número três. 1354 00:55:17,275 --> 00:55:18,344 Parabéns. 1355 00:55:18,448 --> 00:55:20,448 É disso que estou falando, Phil. 1356 00:55:20,551 --> 00:55:21,976 Isso significa que você está entre os quatro finalistas. 1357 00:55:22,000 --> 00:55:25,068 Você tem 25% de chance agora mesmo de ir até o fim, 1358 00:55:25,172 --> 00:55:26,724 vencer esta corrida. 1359 00:55:26,827 --> 00:55:28,103 Ricky e Cesar, eu não sei 1360 00:55:28,206 --> 00:55:29,586 o que será necessário para vencê-los. 1361 00:55:29,689 --> 00:55:31,793 Sim, eles não estão correndo em muitos tropeços, 1362 00:55:31,896 --> 00:55:32,941 mas agora estamos vou continuar empurrando, 1363 00:55:32,965 --> 00:55:34,517 porque você nunca sabe. 1364 00:55:34,620 --> 00:55:37,524 Pode ser que exista aquele coisa que os faz tropeçar. 1365 00:55:37,548 --> 00:55:37,862 Sim. 1366 00:55:37,965 --> 00:55:39,125 E então quando eles tropeçam 1367 00:55:39,172 --> 00:55:41,206 essa é a sua chance de escapar. 1368 00:55:41,310 --> 00:55:42,344 Sim. 1369 00:55:43,827 --> 00:55:45,896 Vamos, vamos, vamos. 1370 00:55:46,000 --> 00:55:47,103 Há apenas um atrás de nós. 1371 00:55:47,206 --> 00:55:48,827 "Encontre Phil no tapete." 1372 00:55:48,931 --> 00:55:50,010 "Última equipe a verificar em será eliminado." 1373 00:55:50,034 --> 00:55:51,068 Vamos obter instruções. 1374 00:55:51,172 --> 00:55:53,655 Anfiteatro de Porto Plata. 1375 00:55:53,758 --> 00:55:55,310 Vire à esquerda no "t." 1376 00:55:55,413 --> 00:55:57,010 Havia outra rua, querido, que você perdeu. 1377 00:55:57,034 --> 00:55:58,527 - Sai daqui. - Não precisamos saber disso. 1378 00:55:58,551 --> 00:55:59,724 - Por favor, não... - Ok. 1379 00:55:59,827 --> 00:56:01,320 - Tudo bem, estamos bem? - E então vamos para lá. 1380 00:56:01,344 --> 00:56:02,838 - Muito obrigado. - Obrigado. Obrigado. 1381 00:56:02,862 --> 00:56:04,527 - Vamos descer por aqui. - Tudo bem, vamos. 1382 00:56:04,551 --> 00:56:06,182 - Muchísimas gracias, senhor. - Aqui. Mira. 1383 00:56:06,206 --> 00:56:07,379 OK. Vamos. 1384 00:56:07,482 --> 00:56:08,976 Aí está. Eu vejo isso. Vamos, vamos... 1385 00:56:09,000 --> 00:56:12,034 "Corra a pé para anfiteatro de puerto plata." 1386 00:56:12,137 --> 00:56:13,965 - OK. - Querida! Desacelerar! 1387 00:56:14,068 --> 00:56:15,241 O mais rápido que puder. 1388 00:56:15,344 --> 00:56:16,413 Estou tentando. 1389 00:56:20,517 --> 00:56:22,551 - OK. Muito obrigado. - Ok, obrigado. Vamos. 1390 00:56:22,655 --> 00:56:24,000 Ele disse que é uma esquerda e uma direita. 1391 00:56:24,103 --> 00:56:25,700 Está do lado direito, assim que chegarmos à água. 1392 00:56:25,724 --> 00:56:27,137 Aonde você vai, amor? 1393 00:56:27,241 --> 00:56:29,010 - Isso não está certo. - São Felipe. São Felipe. 1394 00:56:29,034 --> 00:56:30,068 Aqui embaixo. 1395 00:56:30,172 --> 00:56:31,310 Para onde estou indo? 1396 00:56:31,413 --> 00:56:32,448 Bem no final. 1397 00:56:32,551 --> 00:56:33,620 Tem certeza? 1398 00:56:33,724 --> 00:56:35,586 Querida, não faça isso de novo. 1399 00:56:35,689 --> 00:56:37,344 Você não é quem sabe as direções. 1400 00:56:37,448 --> 00:56:38,586 Não parece certo. 1401 00:56:38,689 --> 00:56:40,137 Do lado direito. 1402 00:56:40,241 --> 00:56:41,275 Tem certeza, querido? 1403 00:56:41,379 --> 00:56:43,000 - Sim. - É melhor você estar certo. 1404 00:56:43,965 --> 00:56:45,827 Muito obrigado. 1405 00:56:45,931 --> 00:56:47,689 - Reserve, querido. Vamos. - Para que lado? 1406 00:56:47,793 --> 00:56:49,827 Por aqui. 1407 00:56:49,931 --> 00:56:52,022 Eu acho... não sei se é Phil lá embaixo. 1408 00:56:52,046 --> 00:56:53,046 Sim. 1409 00:56:56,379 --> 00:56:57,413 Sim! 1410 00:57:00,965 --> 00:57:02,758 Sim! Vamos! 1411 00:57:02,862 --> 00:57:03,862 Vamos. 1412 00:57:03,965 --> 00:57:05,965 Amber e Vinny, o que um dia que você teve. 1413 00:57:06,068 --> 00:57:07,655 Você sabia que estava em jogo 1414 00:57:07,758 --> 00:57:09,413 estar entre os quatro finalistas, e estou satisfeito 1415 00:57:09,517 --> 00:57:10,965 para dizer que você fez isso. 1416 00:57:11,068 --> 00:57:12,620 Você é a quarta equipe a chegar. 1417 00:57:12,724 --> 00:57:14,655 Você estará correndo na próxima etapa. 1418 00:57:14,758 --> 00:57:17,310 - Sim! - Batalha difícil hoje. 1419 00:57:17,413 --> 00:57:19,793 Qual foi o segredo para seu sucesso, Vinny, hoje? 1420 00:57:19,896 --> 00:57:21,275 Apenas para permanecer positivo. 1421 00:57:21,379 --> 00:57:24,068 Certifique-se de que eu não estava me esfregando nela. 1422 00:57:24,172 --> 00:57:26,827 Ela estava tendo uma dificuldade tempo naquele primeiro desafio. 1423 00:57:26,931 --> 00:57:28,896 Eu-eu simplesmente não quero decepcioná-lo. Tipo, eu-eu... 1424 00:57:29,000 --> 00:57:30,137 No final do dia, tipo, 1425 00:57:30,241 --> 00:57:32,103 contanto que eu não deixe ele para baixo, eu me sinto bem. 1426 00:57:32,206 --> 00:57:33,966 É muita pressão para vestir você mesmo. 1427 00:57:34,034 --> 00:57:37,586 Você está aqui não por causa do que Vinny fez, 1428 00:57:37,689 --> 00:57:40,068 mas por causa do que você fizemos juntos como uma equipe. 1429 00:57:40,172 --> 00:57:42,290 Se você vai chegar à linha de chegada... 1430 00:57:42,314 --> 00:57:42,655 Sim. 1431 00:57:42,758 --> 00:57:44,965 - Você tem que fazer isso juntos. - Isso mesmo. 1432 00:57:45,965 --> 00:57:48,103 E lá está a nossa outra equipe. 1433 00:57:51,482 --> 00:57:53,241 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho. 1434 00:57:53,344 --> 00:57:55,827 Amber e Vinny, eu vou deixe vocês irem se hidratar. 1435 00:57:55,931 --> 00:57:56,907 Vá descansar. 1436 00:57:56,931 --> 00:57:58,862 - Parabéns. - Obrigado. 1437 00:57:58,965 --> 00:58:01,551 Yvonne e Melissa, hoje você é a última equipe a chegar. 1438 00:58:01,655 --> 00:58:03,034 Entendi. Figurado. 1439 00:58:03,137 --> 00:58:04,862 Infelizmente, tenho que eliminar você. 1440 00:58:04,965 --> 00:58:06,551 Entendi. Obrigado. 1441 00:58:06,655 --> 00:58:08,310 Essa corrida deu a você o que você queria? 1442 00:58:08,413 --> 00:58:10,044 Esta corrida na verdade nos aproximou, 1443 00:58:10,068 --> 00:58:13,758 então tem sido ótimo fazer isso com a mulher que amo, 1444 00:58:13,862 --> 00:58:15,517 e eu só, você sabe, 1445 00:58:15,620 --> 00:58:18,000 Mal posso esperar para continuar mais aventuras com você. 1446 00:58:18,103 --> 00:58:21,896 Queríamos trabalhar em nós como uma equipe porque nós dois somos 1447 00:58:22,000 --> 00:58:24,172 tão independente e isso foi importante para nós. 1448 00:58:24,275 --> 00:58:26,586 Continuamos chamando isso de nosso treinamento de relacionamento 1449 00:58:26,689 --> 00:58:28,584 em relação à família e, você sabe, o que vem a seguir. 1450 00:58:28,608 --> 00:58:29,034 Exatamente. 1451 00:58:29,137 --> 00:58:30,931 E então este foi um grande marco para nós. 1452 00:58:31,034 --> 00:58:32,769 Não tenho dúvidas de que o nosso o futuro vai ser ótimo, 1453 00:58:32,793 --> 00:58:35,206 e estamos muito felizes por termos feito esta corrida. 1454 00:58:35,310 --> 00:58:36,793 - Obrigado, Phil. - Obrigado. 1455 00:58:36,896 --> 00:58:38,310 - Obrigado. Sim. - Entendi? 1456 00:58:38,413 --> 00:58:39,482 Uau! 1457 00:58:49,758 --> 00:58:52,000 Agora existem apenas restam quatro equipes 1458 00:58:52,103 --> 00:58:54,827 nesta corrida incrível. 1459 00:58:54,931 --> 00:58:55,976 - Você está quase lá, amigo. - Você está quase lá. 1460 00:58:56,000 --> 00:58:57,172 Termine. 1461 00:58:57,275 --> 00:58:58,286 Com a redução para quatro equipes, 1462 00:58:58,310 --> 00:58:59,793 cada segundo conta. 1463 00:58:59,896 --> 00:59:01,389 Há apenas duas pessoas que estão sendo pagos 1464 00:59:01,413 --> 00:59:02,655 - um milhão de dólares. - Sim? 1465 00:59:02,758 --> 00:59:04,562 - Sim! Sim! Vamos! - Tudo bem, querido. Sim. 1466 00:59:04,586 --> 00:59:06,206 Juan e Shane, você são o time número um. 1467 00:59:06,310 --> 00:59:07,630 - Vamos! Sim! - Sim! Vamos! 1468 00:59:07,724 --> 00:59:08,976 Faremos o que for preciso 1469 00:59:09,000 --> 00:59:10,827 para melhorar a nossa vida e a de nossa família. 1470 00:59:10,931 --> 00:59:12,965 É isso, Juan. É isso. 1471 00:59:13,068 --> 00:59:14,182 Essa é realmente a única razão pela qual estamos aqui. 1472 00:59:14,206 --> 00:59:15,413 É um incêndio perigoso. 1473 00:59:15,517 --> 00:59:16,965 - Está quente, então... - Sim. 1474 00:59:17,068 --> 00:59:18,355 Vamos deixar tudo em campo, 1475 00:59:18,379 --> 00:59:19,586 mesmo que isso nos mate. 1476 00:59:21,896 --> 00:59:22,838 Uau! 1477 00:59:22,862 --> 00:59:24,655 O sonho sempre foi 1478 00:59:24,758 --> 00:59:25,798 estar na corrida incrível. 1479 00:59:25,896 --> 00:59:27,448 Agora está vencendo a corrida incrível. 1480 00:59:29,000 --> 00:59:29,976 Sim! 1481 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Sim! 1482 00:59:32,241 --> 00:59:34,310 Meu Deus. Vai ser complicado. 1483 00:59:34,413 --> 00:59:36,010 Nós temos aprendido dos nossos próprios erros 1484 00:59:36,034 --> 00:59:37,586 e os erros de outras pessoas. 1485 00:59:37,689 --> 00:59:39,482 Ricky e Cesar, você são o time número um. 1486 00:59:39,586 --> 00:59:40,562 Você é o primeiro lugar. 1487 00:59:40,586 --> 00:59:41,931 Número um. 1488 00:59:42,034 --> 00:59:44,241 Eu sei que temos o melhor histórico, 1489 00:59:44,344 --> 00:59:47,275 as melhores chances de ganhar um milhão de dólares. 1490 00:59:48,827 --> 00:59:52,344 Essa garota realmente sabe como tirar essas coisas. 1491 00:59:52,448 --> 00:59:53,793 Ela é uma garota durona. 1492 00:59:53,896 --> 00:59:55,217 Somos a equipe mais equilibrada aqui. 1493 00:59:55,241 --> 00:59:56,724 Temos fisicalidade e inteligência. 1494 00:59:56,827 --> 00:59:58,068 Meta! 1495 00:59:58,172 --> 01:00:00,103 Temos tudo que precisamos para ter sucesso. 1496 01:00:00,206 --> 01:00:02,344 Sim! Querida, conseguimos! 1497 01:00:02,448 --> 01:00:05,241 Já superamos muitos dificuldades em nosso relacionamento. 1498 01:00:05,344 --> 01:00:07,689 Estou apenas tentando o meu melhor e não está funcionando para você. 1499 01:00:07,793 --> 01:00:10,172 Eu realmente quero deixá-la orgulhosa... 1500 01:00:10,275 --> 01:00:12,172 Sim! Vamos! 1501 01:00:12,275 --> 01:00:13,413 Deixe sua família orgulhosa. 1502 01:00:14,620 --> 01:00:15,596 Isso é incrível. 1503 01:00:15,620 --> 01:00:16,965 Vamos! 1504 01:00:17,068 --> 01:00:18,206 Eu te amo! 1505 01:00:18,310 --> 01:00:20,103 Nada vai nos quebrar. 1506 01:00:20,206 --> 01:00:22,241 Nós vamos embora com um milhão de dólares. 1507 01:00:22,344 --> 01:00:23,482 Vamos. 1508 01:00:23,586 --> 01:00:25,172 Equipe número um, agora. 1509 01:00:25,275 --> 01:00:27,896 Estou no topo do mundo, querido! 1510 01:00:28,000 --> 01:00:30,034 Para o topo, querido. Exatamente o que eu gosto. 1511 01:00:30,137 --> 01:00:31,379 Começamos esta corrida 1512 01:00:31,482 --> 01:00:33,113 para ver se estávamos capaz de entrar lá 1513 01:00:33,137 --> 01:00:34,872 e surrando todo mundo pelo milhão de dólares. 1514 01:00:34,896 --> 01:00:37,172 Rod e Letícia, você são o time número um. 1515 01:00:37,275 --> 01:00:38,251 É disso que estou falando. 1516 01:00:38,275 --> 01:00:39,551 E até agora, fizemos 1517 01:00:39,655 --> 01:00:41,217 exatamente o que viemos fazer nesta corrida. 1518 01:00:41,241 --> 01:00:42,665 Acho que você é o primeiro time a chegar. 1519 01:00:42,689 --> 01:00:43,793 Meu Deus. 1520 01:00:44,896 --> 01:00:45,872 Vamos. 1521 01:00:45,896 --> 01:00:47,931 Você não pode nos impedir, querido. 1522 01:00:48,034 --> 01:00:49,010 Nós amamos vocês, mas no final do dia, 1523 01:00:49,034 --> 01:00:50,586 só pode haver um vencedor. 1524 01:00:50,689 --> 01:00:51,896 - É isso. - E somos nós. 1525 01:00:52,000 --> 01:00:54,172 Isso é o que ser forte às vezes faz. 1526 01:00:55,551 --> 01:01:03,517 Legendagem patrocinada pela CBS e Toyota. 1527 01:01:03,620 --> 01:01:07,620 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org. 1528 01:01:18,103 --> 01:01:20,827 Da próxima vez, na temporada final da incrível corrida... 1529 01:01:20,931 --> 01:01:22,413 Vamos. 1530 01:01:22,517 --> 01:01:24,310 - Taxistas. - Rápido, rápido. 1531 01:01:24,413 --> 01:01:25,355 - Uau! - Vamos fazê-lo. 1532 01:01:25,379 --> 01:01:26,517 Vamos, querido! 1533 01:01:26,620 --> 01:01:28,206 Tudo se resume a isso. 1534 01:01:29,241 --> 01:01:31,965 US$ 1 milhão em jogo. 1535 01:01:32,068 --> 01:01:34,620 Ricky! Eu te amo! 1536 01:01:35,620 --> 01:01:38,241 Você está literalmente arruinando isso para nós agora. 1537 01:01:38,344 --> 01:01:40,655 Sim! Ela simplesmente fez isso. 1538 01:01:40,758 --> 01:01:44,275 Quem tem o que é preciso para vencer a corrida incrível? 1539 01:01:44,379 --> 01:01:46,241 Cada erro conta. 1540 01:01:48,172 --> 01:01:49,344 Eles têm fraquezas. 1541 01:01:49,448 --> 01:01:51,758 O maior estresse que tive durante toda a corrida. 1542 01:01:53,793 --> 01:01:57,793 O maior estresse que tive durante toda a corrida.